TECHNICAL ISSUE in French translation

• problème technique
• question technique
• questions techniques
• aspect technique

Examples of using Technical issue in English and their translations into French

The most pressing technical issue on election day proved to be ballot allocation.
Le problème technique le plus délicat le jour des élections avait trait à l'allocation des bulletins de vote.

Falconer(panellist) I think it would be a big mistake to think that the July mini-ministerial meeting stumbled over a narrow technical issue.
Falconer(panéliste) Ce serait une grave erreur, à mon avis, de penser que la mini-réunion ministérielle de juillet a capoté sur une petite question technique.

Secondly, the substance of what they ultimately tripped up over was not a narrow technical issue.
Ensuite, l'obstacle auquel ils se sont heurtés était loin d'être une simple question technique.

Switzerland was therefore in favour of maintaining the tried and tested practice of addressing one technical issue at a time.
La Suisse est donc favorable au maintien de la pratique éprouvée consistant à examiner une question technique à la fois.

that Skype is installed on an alternative device(e.g. cell phone) in case technical issue arises with computer.
autre appareil(par exemple un téléphone portable) en cas de problème technique avec l'ordinateur.

We can physically move the machines on our floor if we slow down or there's a technical issue.
Comme cette machine est compacte, nous pouvons la déplacer facilement en cas de ralentissement de l'activité ou de problème technique.

Cluzel managed to get past his compatriot, but a technical issue meant he couldn't hold the place and Baz re-passed him,
Cluzel a réussi à passer son compatriote, mais un problème technique signifiait qu'il ne pouvait pas tenir la place

Gaia shares some of the components involved in this technical issue and prompt notification of this problem has allowed engineers working on the final preparations for Gaia's launch to take additional precautionary measures.
Gaia partage certains des composants impliqués dans ce problème technique et la notification rapide de ce problème a permis aux ingénieurs travaillant sur les dernières préparations du satellite de prendre des mesures de précaution supplémentaires.

The Conference also decided that the 2010 Meeting of Experts should pursue with the practice of addressing one specific technical issue directly related to the implementation of Article 9 and Part 3 of the Technical Annex of Protocol V;
La Conférence a aussi décidé que la Réunion d'experts de 2010 devrait maintenir la pratique consistant à examiner directement une question technique spécifique relative à l'application de l'article 9 du Protocole V et de la partie 3 de l'annexe technique de ce même instrument.

battling for fourth- Laverty suffered a technical issue resulting in a trip through the gravel at turn two on lap eight and an eventual early retirement five corners later.
lutte pour la quatrième- Laverty a subi un problème technique résultant dans un voyage à travers le gravier au virage deux au huitième tour et une retraite anticipée éventuelle cinq virages plus tard.

A technical issue that might need further guidance in this area is the extent to which prepares need to go on breaking a fixed asset into its various components for depreciation purposes.
Un aspect technique sur lequel des éclaircissements peuvent être nécessaires est la mesure dans laquelle les préparateurs doivent décomposer un actif fixe en divers éléments aux fins d'amortissement.

We fully understand that this specific technical issue does not reflect a threat to international peace
Nous savons parfaitement que cette question technique particulière ne relève pas d'une menace à la paix

If you experience a technical issue while you're playing
Si vous rencontrez un problème technique alors que vous jouez

the OIE may act as‘mediator' to help resolve differences on a particular technical issue.
l'OIE peut agir en tant que médiateur pour aider à résoudre des différents sur une question technique particulière.

The Administration explained that they were aware of the technical issue within the batch programme which caused the slight discrepancies
L'Administration a indiqué qu'elle connaissait l'existence de ces légères divergences, qui étaient dues à un problème technique dans le programme de traitement par lots, et qu'elle continuerait d'examiner

the meeting of experts had continued the practice of addressing one specific technical issue directly related to the implementation of article 9 of the Protocol
la Réunion d'experts a maintenu sa pratique consistant à examiner directement une question technique relative à l'application de l'article 9 du Protocole

A technical issue surfaced with a component, the Tunable Filter Instrument(TFI), which triggered the need for a change in the design approach
Agence spatiale canadienne 23 soulevé un problème technique, ce qui a nécessité un changement dans l'approche de conception

A very good feature is that the support team uses the Team Viewer software to log into your pc to help you solve any technical issue, help you install
Notre équipe de support utilise le logiciel Team Viewer pour se connecter à votre ordinateur afin de vous aider à résoudre tout problème technique, à installer et lancer l'application ou même vous aider

ensuring that any technical issue is resolved during design,
en veillant à ce que tout problème technique soit résolu durant la conception,

opposition to PFM reform; instead, there was passive support for something that was seen largely as a‘technical issue.
il existait plutôt un soutien passif en faveur de quelque chose qui était considéré en grande partie comme un« problème technique».