Examples of using Questions techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Afin d'être au point sur toutes les questions techniques, il faudra aller plus loin dans la préparation
In order to be ready for all of the technical questions, you need to go even furtherLes experts étudient les questions techniques abordées dans les accords administrés par le WP.29.
The Experts shall give consideration to technical issues elaborated in the Agreements that are administered by WP.29.Les réunions, qui portaient exclusivement sur les questions techniques, ont été une importante source de renseignements sur le fonctionnement des points d'information.
These meetings- which have dealt only with technical issues- have been an important source of information on the functioning of enquiry points.Quelqu'un doit prendre les décisions relatives aux questions techniques, telles que les mesures de modernisation
Someone has to make decisions about technical issues such as retrofitsCelui-ci aura un rôle consultatif au sujet des questions techniques ayant trait à la mise à jour du manuel jusqu'à la production de la version finale.
The TEG-CPI will have an advisory role on technical issues in updating of the Manual with a duration limited to the production of the final version of the new Manual.Le groupe de travail pour les questions techniques de la CD étudie actuellement une série des questions portant sur l'exploitation
The Commission's working group on technical issues was currently considering a number of matters related to the useLe Comité fera remarquer de surcroît qu'il y a plusieurs questions techniques dans le rapport qui mériteraient qu'on s'y arrête.
Furthermore, the Committee would point out that there are a number of technical issues in the report that should be highlighted.Certaines normes font intervenir des questions techniques telles que la résistance, la flexibilité,
A number of standards deal with technical issues, such as product strength,Le suivi des questions techniques liées au cadre
Diagnostic personnalisé, conseils pratiques, questions techniques, astuces beauté pour sublimer votre couleur?
For personal advice, practical information, answers to technical questions, beauty tips for enhancing your colour?La Conférence pourrait vouloir adopter les décisions concernant les questions techniques sur la base des projets de décision contenus dans le document UNEP/CHW.8/5.
The Conference may wish Sans préjudice des questions techniques soulevées par l'IRU,
Without prejudice to the technical issues raised by au lieu de s'occuper des questions techniques et d'administration, les entreprises peuvent se concentrer beaucoup plus efficacement sur leur activité principale.
Instead of concerning themselves with technical questions, they can focus their attention on their core business and immediately improve efficiency.La plupart des questions techniques ont déjà été examinées dans le cadre de l'élaboration du Protocole II modifié.
Most of the technical issues have been previously discussed in Questions techniques à étudier avant la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération.
Conceptual issues leading up to the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.Elle a toutefois noté que certaines questions techniques pouvaient être traitées dans un bref délai, tandis que d'autres demandaient une étude plus longue.
It noted, however, that some technical items could be dealt with in the short term while others required a longer-term study.Notre enquête révèle que les créa-teurs sont aujourd'hui plus au fait des questions techniques ou relatives à la production qu'il y a dix ans.
Designers have more knowledge about technical issues and production than they did ten years ago, according to our survey findings.L'influence de l'amiral Lazarev s'exerça sur les questions techniques et comme mentor de plusieurs jeunes officiers.
Admiral Lazarev was influential both in technical matters and as a mentor to younger officers.il se mêla souvent à la discussion des questions techniques.
was often involved in discussions on technical matters.Chaque groupe de travail communique au WP.29 les résultats de son examen des questions techniques ainsi que ses recommandations relatives à ces questions. .
Each Working Party shall provide the WP.29 with the results 
