Examples of using Problème technique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que faire si j'ai un problème technique?
What must I do in case of technical problems?Malheureusement un problème technique avec lui son vélo forcé d'entrer dans les stands
Tu éprouves un problème technique avec la section Commandites de notre site
Have a technical issue with our web site's Sponsorship sectionCependant, du fait d'un problème technique, je propose qu'il remette sa déclaration jusqu'à la prochaine séance.
However, due to technical difficulties, I propose that he postpone his statement until the next meeting.Un autre problème technique grave est le nombre astronomique de doublons de dossiers d'enfants
Another serious technical issue is the astronomical number of duplicate records for childrenEn raison d'un problème technique, j'ai le regret d'informer la Commission que la liste des auteurs figurant dans le document A/C.1/64/CRP.4/Rev.2 est incomplète.
Due to a technical glitch, I regret to inform the Committee that the list of sponsors reflected in A/C.1/64/CRP.4/Rev.2 is incomplete.Je rencontre un problème technique lors de mon utilisation de Vadequa,
I am encountering technical difficulties while using Vadequa,Dans l'éventualité où il est démontré ultérieurement qu'un problème technique était hors de contrôle d'un soumissionnaire,
In the event that a technical fault is later shown to have been beyond a bidder's control,Maroc Télécom a annoncé officieusement qu'il s'agissait d'un problème technique.
after Maroc Telecom unofficially announced that the denied access to the website was a mere"technical glitch.Hier, il a été décidé de repousser le lancement de la mission Gaia de l'ESA après l'identification d'un problème technique sur un autre satellite déjà en orbite.
Yesterday, the decision was taken to postpone the launch of ESA's Gaia mission after a technical issue was identified in another satellite already in orbit.très cher public, veuillez excuser le retard du spectacle, dû à un problème technique que nous allons bientôt régler.
Please excuse the delay in tonight's main attraction due to technical difficulties. We hope to be with you shortly.Un problème technique détecté par un auto-test
A technical fault detected by a Self Testcomplètement inaccessible aux utilisateurs à cause de problème technique Venalis pourra prolonger la vente aux enchères de 24 heures.
accessible and/or inaccessible to users because of a technical malfunction Venalis has the right to extend the auction by 24 hours.Vous ne pourrez peut-être pas sauvegarder les données de votre smartphone si vous rechargez BlackBerry Device Software pour résoudre un problème technique tel qu'une erreur d'application.
You might not be able to back up your smartphone data if you are reloading the BlackBerry Device Software to resolve a technical issue, such as an application error.Si vous rencontrez un problème technique, veuillez contacter le service d'assistance clientèle ACCO voir couverture dos.
If you experience a technical fault, please contact the ACCO customer helpdesk see back cover.résoudre un problème technique.
solving a tech problem.L'appareil présente un problème technique interne qui ne peut pas être rectifié par l'utilisateur.
The appliance has developed an internal technical fault that cannot be rectified by the user.et nous sélectionnons pour vous un problème technique concret à résoudre.
we pick a real-life engineering problem to solve.D'interdire l'accès à son site en cas de problème technique ou lorsque YAMABIKO EUROPE constate une utilisation abusive
Block access to its website in cases of technical problems or if YAMABIKO EUROPE becomes aware of any abusiveil ne s'agit pas uniquement de résoudre un problème technique, mais de relever un défi humain.
they are not just solving an engineering problem; they are solving a human challenge.
