A TECHNICAL ISSUE in French translation

• d'un problème technique
• d'une question technique
• un aspect technique

Examples of using A technical issue in English and their translations into French

wish to report a technical issue.
souhaitent signaler un problème technique.

You might not be able to back up your smartphone data if you are reloading the BlackBerry Device Software to resolve a technical issue, such as an application error.
Vous ne pourrez peut-être pas sauvegarder les données de votre smartphone si vous rechargez BlackBerry Device Software pour résoudre un problème technique tel qu'une erreur d'application.

This performance is even more remarkable given that the chain of accelerators that feed the LHC faced a technical issue last week.
La performance est d'autant plus remarquable, que la chaîne des accélérateurs, qui alimente le LHC, a du faire face à un problème technique la semaine dernière.

This can be connected with the general perception of preservation that is seen as a technical issue, very staff
On peut relier cette constatation à la perception générale de la préservation, vue comme une question technique, très exigeante en temps,

The discussion was summarized by the Chairman as being more an issue of risk perception than a technical issue.
En résumant les débats, le Président a noté qu'il s'agissait plutôt de la perception du risque que d'une question technique.

We can physically move the machines on our floor if we slow down or there's a technical issue.
Comme cette machine est compacte, nous pouvons la déplacer facilement en cas de ralentissement de l'activité ou de problème technique.

On 9 June 2014, in the evening, a French Air Force Mirage 2000D crashed halfway between Gao in northern Mali and the Niger capital Niamey due to a technical issue while part of Operation Serval.
Le soir du 9 juin, un Mirage 2000D de l'armée française de retour d'une mission au Mali s'écrase accidentellement au Niger à cause d'un problème technique alors qu'il regagnait sa base à Niamey.

Several delegations expressed concern that this was rather a marketing than a technical issue and might lead to unacceptable bunches being sold late to extend the season, especially for the variety ARed Globe.
Plusieurs délégations se sont inquiétées du fait qu'il s'agissait plutôt d'une question de commercialisation que d'une question technique et que cela pourrait conduire à ce que des grappes inacceptables soient vendues tardivement pour prolonger la saison, notamment pour la variété <<Red Globe.

A technical issue that might need further guidance in this area is the extent to which prepares need to go on breaking a fixed asset into its various components for depreciation purposes.
Un aspect technique sur lequel des éclaircissements peuvent être nécessaires est la mesure dans laquelle les préparateurs doivent décomposer un actif fixe en divers éléments aux fins d'amortissement.

Cluzel managed to get past his compatriot, but a technical issue meant he couldn't hold the place and Baz re-passed him,
Cluzel a réussi à passer son compatriote, mais un problème technique signifiait qu'il ne pouvait pas tenir la place

battling for fourth- Laverty suffered a technical issue resulting in a trip through the gravel at turn two on lap eight and an eventual early retirement five corners later.
lutte pour la quatrième- Laverty a subi un problème technique résultant dans un voyage à travers le gravier au virage deux au huitième tour et une retraite anticipée éventuelle cinq virages plus tard.

If you experience a technical issue while you're playing
Si vous rencontrez un problème technique alors que vous jouez

I accept CSEC's explanation of why a technical issue at the time of the privacy incident resulted in this particular exchange being made outside of the new process.
J'accepte l'explication du Centre selon laquelle un problème technique survenu au moment de l'incident relatif à la vie privée a entraîné cet échange particulier en dehors du nouveau processus.

as Romain get a technical issue, we start to play it, and finally he joins
Romain ayant eu un soucis technique pendant le concert, nous avons commencé à la jouer,

So if there is ever a technical issue, Air Partner will ensure there is a replacement aircraft ready,
Ainsi, en cas de problème technique, Air Partner veillera à ce qu'un avion de remplacement soit prêt,

the main problem is a misunderstanding of preservation as a technical issue and task of specially educated conservators
la préservation est insuffisamment comprise comme une question technique et une tâche pour des conservateurs et restaurateurs formés spécifiquement pour cela,

A technical issue surfaced with a component, the Tunable Filter Instrument(TFI), which triggered the need for a change in the design approach
Agence spatiale canadienne 23 soulevé un problème technique, ce qui a nécessité un changement dans l'approche de conception

This refocusing on trade facilitation as a policy rather than a technical issue has important implications for the overall approach to the issues discussed throughout the paper.
Ce recentrage sur la facilitation du commerce considérée comme un enjeu politique plutôt que comme une question technique influe considérablement sur la manière d'élaborer les questions qui font l'objet du présent document.

As Father Miguel D'Escoto wisely said in his farewell address as President of the General Assembly at its sixty-third session,"revitalization is a political rather than a technical issue" A/63/PV.105.
Comme le père Miguel d'Escoto l'a déclaré à juste titre dans son discours d'adieu en sa qualité de Président de l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session, << La revitalisation n'est pas une question technique, mais politique >> A/63/PV.105, p. 31.

the Financial Management Branch, the audit team learned that, due to a technical issue with the GFS User Friendly Interface(GUFI)
l'équipe de vérification a appris qu'en raison d'un problème technique avec le module des ententes GUFI,