TECHNICAL ISSUE in Russian translation

• технический вопрос
• технической проблемы
• технический аспект
• техническим вопросом
• техническая проблема
• технического вопроса
• технической проблемой

Examples of using Technical issue in English and their translations into Russian

I have a technical issue with Parallels Desktop
У меня возникла техническая проблема с Parallels Desktop,

Trade facilitation has traditionally been considered a technical issue, but in recent years has emerged as a key factor in trade and economic development policy.
Традиционно считавшееся в течение последних лет техническим вопросом, упрощение процедур торговли сегодня выступает одним из ключевых факторов политики в области развития торговли и экономики.

A call was made to reverse the trend in some countries towards considering good governance merely as a"technical issue" void of human rights.
Была отмечена необходимость преодоления прослеживающейся в некоторых странах тенденции к тому, чтобы рассматривать благое управление через призму чисто" технического вопроса", не связанного с правами человека.

The Chairman: I would suggest that the representative of Argentina raise this technical issue at the end of the meeting.
Председатель( говорит по-английски): Я бы предложил представителю Аргентины поднять этот технический вопрос в конце заседания.

Another technical issue in the freezing storage was the escape route, the specification for which is mandatory.
Еще одной технической проблемой в морозильном хранилище был путь эвакуации, разработка которого была обязательной.

Once considered a back-room technical issue, trade facilitation has now emerged as a critical element of trade policy
Упрощение процедур торговли, ранее считавшееся второстепенным техническим вопросом, в настоящее время стало одной из важнейших составляющих эффективности торговой политики

Switzerland was therefore in favour of maintaining the tried and tested practice of addressing one technical issue at a time.
И поэтому Швейцария выступает за сохранение испытанной практики рассмотрения за один раз одного технического вопроса.

The consideration of those appeals was an easily resolved technical issue, and minimal efforts in that area by the Secretary-General of the United Nations would certainly have been crowned with success.
Вопрос о рассмотрении апелляций является легко разрешимой технической проблемой, и минимальные усилия со стороны Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в этом вопросе несомненно увенчались бы успехом.

is largely a technical issue drawing on a number of disciplines including ecology and economics.
оно является большей частью техническим вопросом, опирающимся на целый ряд дисциплин, включая экологию и экономику.

Obstacles to the implementation of a single window include the difficulty of engaging policymakers in this highly technical issue.
Препятствия на пути создания" единого окна" включают в себя трудности с подключением тех, кто занимается разработкой политики, к решению этого в высшей степени технического вопроса.

The conclusion which can be drawn at this stage is that this is a complex and technical issue for which there are no easy solutions.
На данном этапе можно сделать вывод о том, что это является сложным техническим вопросом, решить который отнюдь не легко.

I should also emphasize that the General Assembly of the United Nations is not the right forum to handle this purely technical issue.
я хотел бы также подчеркнуть, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций не является надлежащим форумом для того, чтобы заниматься этим чисто техническим вопросом.

The question of financial burden-sharing in times of crisis is a complicated and technical issue which will have to be addressed in other forums.
Вопрос о распределении финансового бремени в период кризисов является сложным техническим вопросом, который должен рассматриваться на других форумах.

the general perception is that adaptation to climate change is a highly technical issue and should be left to specialists
также бытует общее мнение, что адаптация к изменению климата является чрезвычайно техническим вопросом и что ею должны заниматься специалисты

competitiveness as opposed to being a backroom technical issue.
обеспечения конкурентоспособности, а не второстепенным техническим вопросом.

Up to three months to review reports raising significant legal or technical issue or where substantial compensation is recommended; and.
Для рассмотрения докладов, в которых затрагиваются существенные правовые или технические вопросы или рекомендуется крупная компенсация, следует отводить срок до трех месяцев; и.

Besides, if you have a technical issue, you can open a ticket through our support platform.
Кроме того, если у вас возникли технические проблемы, вы можете заполнить ticket нашей системы Поддержки.

The inability to agree on a technical issue was a manifestation of deeper disagreements within the CSTO,
Отсутствие способности договориться по техническому вопросу- проявление более глубинных разногласий внутри ОДКБ,

Mr. WALLACE(United States of America) said that legislative recommendation 2 was related to the technical issue of prequalification policy.
Г-н УОЛЛИС( Соединенные Штаты Америки) говорит, что рекомендация 2 касается технического аспекта политики предквалификационного отбора.

Participants, in particular, pointed out that quality was too often approached as a technical issue and was not sufficiently seen as"people issues..
Участники отметили, в частности, что качество часто рассматривается как вопрос технического порядка и его человеческий фактор учитывается недостаточно.