TECHNICAL in Arabic translation

• التقني
• تقنيا
• الفنيين
• وتقنية
• التقنية
• الفنية
• تقنية
• الفني
• تقني
• فنية
• فني
• تقنياً
• التقنيّة
• تقنيًا
• التقنـي
• التقنــي

Examples of using Technical in English and their translations into Arabic

C/ The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis(DESIPA) of the United Nations Secretariat has absorbed some of the functions of the former Department of International Economic and Social Affairs and the former Department of Technical Cooperation for Development.
ج استوعبت إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بعض مهام اﻹدارة السابقة للشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية الدولية واﻹدارة السابقة للتعاون التقني ﻷغراض التنمية

The Unit provides common administrative and technical services to tenants at the United Nations Office at Nairobi in the areas of building and grounds management, telephone and communications services, local transport, and safety and security operations.
وتقدم الوحدة خدمات إدارية وتقنية مشتركة لشاغلي مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي في مجاﻻت إدارة المباني واﻷمكنة، وخدمات الهاتف واﻻتصاﻻت، والنقل المحلي، وعمليات السﻻمة واﻷمن

The Security Council, at its informal consultations on 22 December 1997, requested the Secretariat to prepare a specific technical analysis of the humanitarian situation in Sierra Leone since the coup d ' etat, including the effects of the imposition of sanctions.
طلب مجلس اﻷمن في مشاوراته غير الرسمية المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ من اﻷمانة العامة أن تعد تحليﻻ تقنيا محددا للحالة اﻹنسانية في سيراليون منذ اﻻنقﻻب العسكري، بما في ذلك آثار فرض الجزاءات

The annex to the present note contains a draft decision submitted by Canada on conflict of interests relating to members of the Technology and Economic Assessment Panel(TEAP) and its technical options committees and temporary subsidiary bodies.
يحتوي مرفق هذه المذكرة على مشروع مقرر مقدم من كندا بشأن تضارب المصالح بالنسبة لأعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له وهيئاته الفرعية المؤقتة

The Director of the Special unit for Technical Cooperation among Developing Countries acknowledged the many suggestions made by the delegations that would be beneficial for the implementation of the technical cooperation framework for TCDC for the period 1997-1999.
نوه مدير الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية بالمقترحات العديدة المقدمة من الوفود وقال إنها ستكون مفيدة لتنفيذ إطار التعاون التقني فيما بين البلدان النامية للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩

The Government has strengthened the institutional framework by creating the National Coalition against the Smuggling of Migrants and Human Trafficking and making its Technical Secretariat one of the most reliable sources of information on the issue.
وقد عززت الحكومة الإطار المؤسسي بإنشاء الائتلاف الوطني لمكافحة تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر وجعل أمانته الفنية واحدة من أكثر المصادر الموثوقة للمعلومات بشأن هذه المسألة

Work continued on the updating and expansion of the technological components of ongoing monitoring and verification activities and procedures, in particular the consolidation of a number of those technical activities into a wide area environmental monitoring programme.
تواصل العمل ﻻستكمال وتوسيع المكونات التكنولوجية في أنشطة وإجراءات الرصد والتحقق المستمرين وﻻ سيما دمج عدد من هذه اﻷنشطة التقنية داخل برنامج واسع لرصد البيئة في المنطقة

Member States, regional and international organizations, regional and international financial institutions, governmental and nongovernmental organizations and private sector entities that had provided financial and technical assistance to the Government of Lebanon as at 24 June 2008.
الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية والمؤسسات المالية الإقليمية والدولية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية وكيانات القطاع الخاص التي قدمت مساعدة مالية وتقنية إلى الحكومة اللبنانية حتى 24 حزيران/يونيه 2008

it is important to take note that this information is accessible in the form of scientific and technical publications, in the form of news and in the form of articles in magazines or similar publications.
من المهم ملاحظة أنَّ هذه المعلومات يجري الوصول إليها في شكل منشورات علمية وتقنية وفي شكل أخبار وفي شكل مقالات في المجلات والمنشورات المشابهة

Technical alarms(technical assistance).
أجهزة الإنذار التقنية(المساعدة التقنية

Technical and technical support.
الدعم الفني و التقني

Technical services and post-sale technical support.
الخدمات التقنية والدعم التقني بعد البيع

Georgian Technical University Georgian Technical University.
الجامعة التقنية الجورجية الجامعة

Professional technical team and technical guidance.
فريق فني محترف وإرشاد تقني

Technical engineer.
مهندس تقني

Technical assessment.
التقييم التقني

Technical training.
التدريب التقني

Technical materials & Technical support.
المواد التقنية والدعم الفني

Technical Analysis Technical analysis.
التحليل الأساسي Fundamental analysis

Technical Evaluation Certification Clinic Technical Training.
قسم التقييم والتدريب التقني منح