Examples of using Serious issue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Listen up, everyone. We have a serious issue in your department, and I… It was me.
תקשיבו כולם, יש בעיה חמורה במחלקה שלכם… זה הייתי אני.Which, of course, was a very serious issue indeed because what Mr Hoppy had devised here was no simple thing.
וזה, כמובן, היה נושא רציני מאוד משום מה מר הופי המציא כאן לא היה דבר פשוט.Obesity has become a rather serious issue for most people all over the world.
השמנת יתר הפכה בעיה רצינית למדי עבור רוב האנשים בכל רחבי העולם.But at a time when economic inequality is a serious issue, you wonder why the first lady's fashion spending hasn't caused more fuss.
אבל בתקופה שבה חוסר שוויון כלכלי הוא בעיה חמורה, אי אפשר שלא לתהות למה סעיף ההלבשה של הגברת הראשונה אינו מעורר מהומה גדולה יותר.though if there's a serious issue, they do have a conflict resolution department that might be able to help you out.
אבל אם יש בעיה רצינית, כן יש להם מחלקת פתרון סכסוכים שעשויה לעזור לכם.A major part of the reason for the public's skepticism was the failure of the American media to treat the Nazi genocide as a serious issue.
חלק גדול לסיבת הספקנות של הציבור היה תוצאת כישלון התקשורת האמריקאית לטפל בהשמדה הנאצית, כנושא רציני.internally with the thought control and slogans of the Party, taking serious issue with how they handle“truth.”.
כשהוא לוקח על עצמו בעיה רצינית עם איך הם מטפלים ב"אמת".They will give you an estimate of how long until it will become a serious issue.
אתם יכולים לחשב לבד כמה זמן יעבור עד שזו תתחיל להיות בעיה רצינית.Do you believe that one of the parties seems unstable, irresponsible, or has another serious issue that may impact upon the health of the relationship?
האם את מאמינה שאחד מבני הזוג נראה חסר יציבות, לא אחראי או שיש לו בעיה רצינית אחרת שעלולה להשפיע על בריאות מערכת היחסים?So since I was here last in'06, we discovered that global climate change is turning out to be a pretty serious issue, so we covered that fairly extensively in Skeptic magazine.
מאז הפעם האחרונה שלי כאן, ב 2006, גילינו שההתחממות העולמית עומדת להיות בעיה רצינית.then you probably have a serious issue with food.
קרוב לודאי שגם לכם ישנה בעיה רצינית עם מזון.In fact, some couples struggle for many months without coming to terms with a serious issue, and belatedly realize that they're not right for each other.
למעשה, יש זוגות שמתמודדים חודשים ארוכים בלי ליישב נושאים רציניים, ובאיחור רב מבינים שהם לא מתאימים זה לזה.This was a serious issue he needed to stop, so he corrected his behavior.
זה היה עניין רציני שהיה עליו לעצור אותו, כך שהוא תיקן את התנהגותו.The campaign was made to shed light on the serious issue of harassment and non-consensual public touching.
הקמפיין נעשה כדי לשפוך אור על הנושא הרציני של הטרדה מינית ונגיעה פומבית שאינה בהסכמה.they are a serious issue that must be dealt with immediately.
מדובר בבעיה רצינית שצריך לטפל באופן מיידי.There's a very serious issue spiraling out of control in this country. Illegal handguns ending up in the hands of our children.
יש במדינה הזו בעיה רצינית מאוד ההולכת ויוצאת מכלל שליטה אקדחים בלתי-חוקיים נופלים לידיהם של ילדינו.It is our hope that this film will cast light on a serious issue.
כולנו תקווה כי שהסרט המזעזע יאיר זרקור על הבעיה הקשה הזאת.taking serious issue with how they handle“truth.”.
לוקח ברצינות את הנושא עם איך הם להתמודד עם"האמת".it is important to target the issue in such a way that it does not become a serious issue later in life.
חשוב למקד את הבעיה בצורה כזאת, כי היא אינה הופכת בעיה רצינית בהמשך החיים.Jewish continuity has become a serious issue for the Diaspora community as rates of intermarriage and assimilation have grown exponentially over the past few decades, with no family immune.
ההמשכיות היהודית הפכה לבעיה חמורה עבור הקהילות בתפוצות בזמן שאחוזי נישואי התערובת והתבוללות עלו באופן ניכר במהלך העשורים האחרונים, ואין משפחה החסינה בפניהם.
