Examples of using Une question complexe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ce qui soulève une question complexe.
Ème enseignement: l'achat de terres aux fins de conservation est une question complexe qui nécessite du temps pour être évaluée correctement.
Lesson 9: Land purchase for conservation is a very complex issue that requires time for proper assessment.Il a mis en garde contre l'adoption de décisions hâtives car c'était là une question complexe.
He warned not to take hasty decisions as this was a complicated issue.Le calcul des coûts ou des éventuels effets secondaires des mesures est une autre question complexe qui exige de l'expérience
Calculation of costs or possible side-effects is another complicated matter that requires experienceToutefois, le juriste ne doit pas menacer de se retirer d'une affaire pour forcer son client à se prononcer à la hâte sur une question complexe.
However, the lawyer should not use the threat of withdrawal as En outre, un ancien combattant peut poser une question complexe nécessitant le concours de plusieurs fonctionnaires du Ministère.
Moreover, a Veteran may have complex issues that require support from a number of departmental officials.Le Gouvernement népalais considère la sécurité alimentaire comme une question complexe que l'on ne peut traiter par la seule disponibilité des denrées.
The GON believes that food security is a complex issue that cannot Il estime qu'il s'agit d'une question complexe qui exige un examen plus approfondi.
The Government L'enlèvement d'enfant par l'un des parents est une question complexe.
Parental Child Abduction is a complex issue and there tout va bien, une question complexe.
even in the best of times, is a complex matter.C'est une question complexe car la voie navigable est par nature polyvalente eau potable,
This is a complex matter given the multifaceted nature of inland waterways drinking water,Lorsque vous cherchez une réponse à une question complexe, 20% des consommateurs se tournent vers les médias sociaux avant tout autre canal,
When looking for Le remplacement des navires est une question complexe qui doit être examinée en tenant compte de la sécurité,
Vessel replacement is a complex matter that needs to be reviewed in the context of safety,L'accès légal des enfants et des adolescents à l'AMM est une question complexe qui n'a pas encore été pleinement évaluée
Whether children and adolescents can have legal access to MAID is a complex question that has yet to be fully consideredle but du traité est une question complexe et elle est généralement plus difficile à apprécier que les autres critères de non-validité édictés par l'article 19 de la Convention de Vienne.
purpose of le développement du commerce en transit est une question complexe et présentant des aspects multiples- politiques,
the development of transit trade is a multifaceted complex issue, which includes political, legal, developmental,Le développement social est une question complexe et le Comité préparatoire du Sommet mondial a une tâche ardue à assumer,
Social development was a complicated issue and the Preparatory Committee for the World Summit had Mais il est vrai que c'est une question complexe et que, comme le disait l'Ambassadeur du Pakistan,
But it is true that this is a complex matter and that, as the Ambassador of Pakistan said,Ainsi, la qualité d'une réponse à une question complexe demandée dans un délai de 24 heures ne sera pas la même que celle d'une analyse comparative d'un sujet aux nombreux volets pour laquelle le service de recherche dispose de trois semaines.
For example, La Bosnie-Herzégovine est consciente de ce que l'échange de renseignements sur des demandes de transfert rejetées est un sujet particulièrement délicat et constituera une autre question complexe que le groupe d'experts gouvernementaux devra examiner.
Bosnia and Herzegovina recognizes that sharing information on refused transfers will be particularly sensitive, and another complex issue for the group of governmental experts to consider.
