UNE QUESTION COMPLEXE - traduction en Danois

et kompliceret spørgsmål
et komplekst spørgsmål
en kompliceret sag
une affaire compliquée
une affaire complexe
une question complexe
une chose compliquée
un dossier complexe
et vanskeligt spørgsmål
et kompliceret problem
et komplekst emne
et komplekst anliggende

Exemples d'utilisation de Une question complexe en Français et leurs traductions en Danois

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Le transfert de la charge de la preuve de la partie demanderesse vers la partie défenderesse est une question complexe.
At flytte bevisbyrden fra sagsøgeren til sagsøgte er et komplekst anliggende.
L'intégration est une question complexe qui touche à l'identité,
Integration er et komplekst spørgsmål, som vedrører identitet,
Nous exploitons des chaînes logistiques globales et reconnaissons que la question de l'esclavage moderne est une question complexe liée aux chaînes logistiques.
Vi har globale forsyningskæder og anerkender, at moderne slaveri er et komplekst problem i denne henseende.
La toxicomanie est une question complexe avec une base biologique qui peut être très difficile à surmonter.
Addiction er en kompliceret problem med et biologisk grundlag, der kan være meget vanskeligt at overvinde.
(PL) Monsieur le Président, le lobbying auprès des institutions européennes est une question complexe.
( PL) Hr. formand! Lobbyvirksomhed i EU-institutionerne er et kompliceret anliggende.
En premier lieu, cette affaire soulève une question complexe concernant la première branche de l'argumentation de Microsoft,
For det første rejser sagen et kompliceret spørgsmål vedrørende første del af Microsofts argumenter,
Membre de la Commission.-(EN) Comme vous le savez, c'est une question complexe et il est important de comprendre
Fru formand! Som bekendt er det et komplekst spørgsmål, og det er vigtigt at forstå,
la protection sociale est une question complexe et, ensuite, que ce débat est essentiel et incontournable.
fremtiden for den sociale beskyttelse er et kompliceret spørgsmål; for det andet, at debatten er væsentlig, og at man ikke kan undvige den.
leur impact sur l'environnement est une question complexe qui fait encore l'objet de nombreuses discussions.
miljøkonsekvenser er et komplekst spørgsmål, som der fortsat er megen virak om.
la virilité masculine est une question complexe, cinq composés puissants ont été sélectionnés,
manlig virilitet er et komplekst problem, er der udvalgt fem utrolige elementer, der hver især
Déterminer les faits et les circonstances en vertu desquels un exploitant peut être passible de sanctions pénales et/ou qui peuvent engager sa responsabilité civile est une question complexe qui dépend dans une large mesure de la structure des différents systèmes juridiques et relève, en principe, de la compétence des États.
At afgøre de kendsgerninger og omstændigheder, som kan gøre en virksomhed strafferetligt ansvarlig og/eller civilretligt ansvarlig, er en kompliceret sag, som i høj grad afhænger af de forskellige nationale retssystemers opbygning.
destinés à vous aider à trouver les informations dont vous avez besoin sur une question complexe.
som hjælper dig med at finde de oplysninger, du har brug for om et komplekst emne.
C'est une question complexe que l'on ne peut pas résoudre dans la précipitation: REACH est tellement
Der er tale om et komplekst spørgsmål, som vi ikke må finde en forhastet løsning på. Reach er så kompliceret,
Déterminer les faits et les circonstances en vertu desquels un exploitant peut être passible de sanctions pénales et/ou qui peuvent engager sa responsabilité civile est une question complexe qui dépend dans une large mesure de la structure des différents systèmes juridiques
At fastslå kendsgerninger og omstændigheder, som kan bevirke, at en virksomhedsleder ifalder strafferetlige sanktioner og/eller civilretligt ansvar, er en kompliceret sag, som i høj grad afhænger af strukturen i de forskellige nationale retssystemer
cette initiative aurait pour effet positif de réglementer une question complexe et d'arrêter une stratégie commune qui traduise dans les faits la décision dont nous discutons aujourd'hui,
vil det have den positive effekt, at det regulerer et vanskeligt spørgsmål og opstiller en enhedsstrategi, der styrker den beslutning, vi forhandler om i dag,
En tout cas, j'espère que mon intervention amènera mes collègues députés à méditer sérieusement une question complexe qui concerne des êtres humains,
Under alle omstændigheder vil jeg med min tale gerne opfordre parlamentsmedlemmerne til nøje at overveje dette komplekse spørgsmål, hvor det er mennesket,
La politique stricte que nous appliquons aux budgets- à commencer par ceux des États membres-, devrait, à moyen terme, nous faire réfléchir à l'utilité de conserver trois sièges du Parlement, une question complexe mais incontournable.
Den barske politik, vi anvender på budgetter- startende med medlemsstaternes- skal på mellemlang sigt også få os til at overveje det ønskelige i at opretholde tre hovedsæder for Parlamentet, et vanskeligt spørgsmål, indrømmet, men som vi er nødt til at forholde os til.
la décision attaquée a été l'une des premières à aborder une question complexe) 56justifie, au contraire, une motivation formulée en des termes plus larges
detaljeret begrundelse( nemlig at beslutningen var en af de første, der vedrørte det omhandlede komplekse spørgsmål) 56, udgør efter min opfattelse snarere et argument for at gøre begrundelsen bredere
La définition de l'autorité publique a été une question complexe dans cette directive: les dispositions concernent-elles les autorités"classiques"
Et problematisk spørgsmål i dette direktiv drejede sig om definitionen af en myndighed. Gælder reglerne en såkaldt klassisk myndighed
La compétitivité est une question complexe et transversale.
Konkurrenceevne er et kompliceret og tværgående anliggende.
Résultats: 1552, Temps: 0.0543

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Danois