UNE QUESTION - traduction en Danois

• spørgsmål
• problem
• handler
• emne
• sag
• anliggende
• spørge
• spørgsmålet
• problemet
• spørger

Exemples d'utilisation de Une question en Français et leurs traductions en Danois

Mais avant, j'ai une question.
Men før hun gør det, må jeg spørge.

J'ai une question.
Jeg må spørge.

J'ai une question.
Lad mig spørge.

J'ai une question.
Må jeg spørge dig om noget?

J'ai une question pour toi.
Men jeg har et spørgsmåI til dig.

Le second point est une question et celleci s'adresse à la Commission.
Det andet punkt er et spørgsmål, som stiles til Kommissionen.

C'est une question de principe.
Det drejer sig om principper.

C'est une question de fierté.
Det drejer sig om stolthed.

C'est aussi une question d'organisation du travail.
Men det drejer sig også om organisering af arbejdet.

Ce ne est pas une question de l'oubli en un court laps de temps.
Men der sker ikke noget ved at glemme det i en kort periode.

Ne pas rouvrir une question qui a déjà été marqué par une réponse correcte.
Svar ikke på et spørgsmål, der allerede er besvaret korrekt.

Une question, M. le Président.
En ting, hr. præsident.

C'est une question que nous devons poser clairement à la Russie lors du sommet.
Det er noget, der bør gøres klart over for Rusland på topmødet.

Une dernière question.
Et spørgsmåI tiI.

Une question, pas de nouvelles….
Svar, og intet nyt….

J'ai juste une question de plus pour vous.
Jeg har kun et spørgsmåI.

J'ai une question à propos de votre rapport.
Jeg har et spørgsmåI om din rapport.

Il y a une question que j'ai toujours voulu vous poser.
Det er en ting jeg altid gerne ville spørge dig om.

Comment pourrais-je refuser une simple question à une si jolie dame?
Hvordan kan jeg nægte at svare på et spørgsmål fra en så smuk dame?

C'est une question dont on se préoccupe trop peu aujourd'hui.
Det er et område, der er alt for lidt fokus på i dag.