UNE QUESTION - traduction en Espagnol

• una cuestión
• una pregunta
• un tema
• un asunto
• un problema
• se trata
• un aspecto

Exemples d'utilisation de Une question en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est une question de liberté personnelle?
El asunto es la libertad personal,¿sabes?

C'est une question d'honneur que ce cadeau nous soit retourné.
Se trata de un asunto de honor que se volvió a nosotros.

Si tu as une question, lève la main.
Si tienes que preguntar, levanta la mano.

C'est juste une question de temps. C'est juste un gosse.
Solo es cuestion de tiempo. solo es un crio.

C'est donc une question d'alibi.
En realidad es cuestion de cuartada.

En outre, c'est une question de vie ou de mort.
Además, esto es algo de vida o muerte.

Une question sur un livre que je lui recommande.
Pregunta sobre un libro que recomendé.

J'ai une question sur… les géraniums et… le meurtre.
Tengo una duda sobre los geranios y asesinar.

C'est une question ou une affirmation?
¿Lo está preguntando o lo está afirmando?

Je peux lire une question sans me farcir les rires hystériques?
Eh, hienas.¿Puedo pasar de una pregunta a otra sin que os pongáis histéricos?

C'est juste une question de temps.
Era solo cuestion de tiempo.

Vous avez une question ou un commentaire sur un de nos produits?
Tiene alguna duda o algún comentario sobre nuestros productos?

C'est juste une question de temps avant qu'il explose.
Es solo cuestion de tiempo para que explote.

Si vous avez une question, appelez mon cabinet?
Si tiene alguna duda, llame a mi oficina?

C'est seulement une question de temps afin que nous envoyions des gens là bas.
Es solo cuestion de tiempo para que enviemos gente alla.

C'est une question de temps je pense.
Es una cosa de tiempo supongo.

Juste une question, Brian.
Dejamé preguntar, Brian.

Quelqu'un a une question pour le Dr Hull?
Preguntar algo a la Dr. Hull?

C'est une question que vous auriez dû vous poser.
Eso es algo que tú deberías haberte preguntado.

Le deuxième point concerne une question de la collègue finnoise, je crois.
Lo segundo concierne a una pregunta de, si no me equivoco, la colega finlandesa.