A DIFFICULT QUESTION in French translation

• question difficile
• une question complexe
• à une question délicate

Examples of using A difficult question in English and their translations into French

which outlined the duty of an international organization to make reparation and the forms that such reparation might take, a difficult question arose as to whether member States were under an obligation to provide an international organization, in any circumstances, with the necessary resources-- financial or otherwise-- to make reparation.
s'agissant des projets d'articles 14 et 37 à 40, qui énoncent le devoir pour l'organisation internationale de réparer le préjudice qu'elle a causé et les formes que cette réparation peut prendre, il se pose la question difficile de savoir si les États membres sont dans l'obligation de fournir à l'organisation internationale, quelles que soient les circonstances, les ressources, financières ou autres, nécessaires à cette réparation.

slaves at a time when the slave trade remained internationally lawful, The point of time at which a new rule of customary international law comes into existence can be a difficult question, as it was in the slavery cases: see, e.g.,
la saisie d'esclaves à un moment où la traite des esclaves était encore admise par le droit international Le moment auquel une nouvelle règle de droit international coutumier prend naissance peut être une question difficile à trancher, comme dans les cas de libération d'esclaves:

A difficult question.
Une question difficile.

It's a difficult question.
C'est une question difficile.

That's a difficult question.
C'est une question difficile.

EPUB creation remains a difficult question.
La création du format EPUB demeure une question difficile.

It's a difficult question.
Question épineuse.

That really is a difficult question.
C'est une question difficile.

Fred, that's a difficult question.
Fred, c'est une question difficile.

What? That's a difficult question?
C'est une question difficile?

I must ask you a difficult question.
Je dois vous poser une question difficile.

That's a difficult question, Dr. Tagger.
C'est une question difficile, Pr Tagger.

I have to ask you a difficult question.
Je dois vous poser une question difficile.

Tokotsume Sakura: This is a difficult question….
Tokotsume Sakura: C'est une question difficile….

This is not a difficult question!
Ça ne peut pas être aussi difficile!

Stephen Briars: That's such a difficult question.
Stephen Briars: Voilà une question difficile.

Ellen, I know this is a difficult question.
Ellen, je sais que c'est une question difficile.

This is a difficult question: yes and no.
C'est une question difficile: oui et non.

Can I ask you guys a difficult question?
Je peux vous poser une question difficile?

It's not a difficult question to answer!
C'est pas une question difficile.