A DIFFICULT TRANSITION in French translation

• de transition difficile

Examples of using A difficult transition in English and their translations into French

Increase the number of housing offers for young people who face a difficult transition.
Augmenter l'offre de logements adaptés aux jeunes vivant une transition vers l'âge adulte difficile;

this has been a difficult transition for you.
les temps sont troubles et que la transition a été difficile pour vous.

Policies that help businesses and workers manage what could be a difficult transition are essential.
Il est important d'adopter des politiques en vue de faciliter une transition qui pourrait s'avérer difficile pour les entreprises et les travailleurs.

The Czech Republic had gone through a difficult transition period and remained sensitive to global economic turbulence.
La République tchèque a connu une période de transition difficile et demeure vulnérable aux perturbations de l'économie mondiale.

The coal industry in economies in transition has undergone a difficult transition in the last ten years.
L'industrie du charbon des pays en transition économique a subi ces dix dernières années de difficiles transformations.

Mr. WISNUMURTI(Indonesia) said that, although his country was still in the midst of a difficult transition, freedom and openness prevailed there.
WISNUMURTI(Indonésie) dit que, malgré une période de transition encore difficile, la liberté et l'ouverture prévalent dans son pays.

It was a difficult transition, but I was so happy to hear my native tongue again,
C'était difficile mais j'étais heureuse de retrouver ma langue maternelle, de revoir ma famille,

that are in the midst of a difficult transition.
sont engagés dans un processus douloureux de transition.

the affected countries of the region have embarked on a difficult transition to economic and social recovery
les pays affectés de la région ont entrepris une transition difficile vers le relèvement et le développement économique

After a difficult transition to a market economy,
Après sa difficile transition vers une économie de marché,

In addition to a difficult transition from the Department of Political Affairs(DPA),
Outre le passage de témoin difficile entre le Département des affaires politiques

in what could be a difficult transition.
cela peut être une étape difficile.

Bosnia and Herzegovina was still in the early stages of a difficult economic transition in 2005.
En 2005, la Bosnie-Herzégovine se trouvait toujours aux premiers stades d'une transition économique difficile.

Since 2017, The Gambia has been undergoing a difficult political transition, characterized by post-election violence
Depuis 2017, la Gambie connaît une transition politique difficile, marquée par des violences post-électorales

The Committee takes note that Colombia is going through a difficult economic transition period and is facing serious political problems stemming from drug-related terrorism,
Le Comité prend note de ce que la Colombie traverse une période de transition économique difficile et qu'elle est confrontée à de graves problèmes politiques dus au terrorisme lié à la drogue,

The difficult transition to a market economy
Le difficile passage à une économie de marché

Actually, Vartan has been spending his time helping my daughter make what has proven to be a rather difficult transition.
En fait, Vartan a passé son temps à aider ma fille à réaliser ce qui s'avère être une transition difficile.

Georgia had demonstrated its commitment to human rights during the difficult transition from a totalitarian to a democratic regime.
La Géorgie a démontré son attachement aux droits de l'homme durant la transition difficile d'un régime totalitaire à un régime démocratique.

people of Belarus in their difficult transition to a market economy.
le peuple du Bélarus dans leur difficile transition vers une économie de marché.

which was coming at a time when the country was undergoing a very difficult transition period.
remercié le FNUAP pour son assistance, à un moment où le pays connaissait une période de transition pénible.