A DIFFICULT PROCESS in French translation

• processus difficile
• une opération difficile

Examples of using A difficult process in English and their translations into French

thus trying to add a'softer' dimension to a difficult process of political settlement.
tentant par là d'ajouter une dimension plus <<flexible>> au processus ardu de règlement politique.

over 35,000 excombatants and associated adults, a difficult process further complicated by the immediate reintegration needs of over 200,000 returnees and displaced persons,
autres adultes liés au conflit- processus difficile, et qui se complique encore en raison des besoins immédiats de réintégration de plus de 200 000 rapatriés

In fact, Chad is engaged in a difficult process of democratization and this explains the engagement of its armed forces in numerous conflicts which have had devastating effects,
En effet, le Tchad est engagé dans un difficile processus de démocratisation et connaît de ce fait l'engagement de ses Forces Armées dans de nombreux conflits qui ont eu des effets dévastateurs:

nor is it a difficult process, once you get past the pitting,
ce n'est pas un processus difficile, une fois que vous avez accompli le dénoyautage,

He shared the Attorney General's view that the amendment of the Constitution by popular vote would be a difficult process, but expressed the hope that the Irish Government would fulfil its obligations under the Covenant by the continual review
El Shafei partage l'opinion de M. Whelehan, selon laquelle la modification de la Constitution par voie de référendum populaire serait un processus difficile, mais il espère que le Gouvernement irlandais s'acquittera de ses obligations en vertu du Pacte en révisant et en améliorant autant

This is a difficult process.
C'est un processus difficile.

It's a difficult process.
C'est une chose difficile.

It's a difficult process.
C'est assez difficile.

A thorough solution will involve a difficult process.
Une solution d'ensemble serait un processus particulièrement difficile.

The cold forging technique is a difficult process.
La technique de forgeage à froid est un processus difficile.

This was a difficult process and it took patience.
Ce fut un processus difficile qui nécessita de la patience.

I'm saying it would be a difficult process.
Je dis que ça sera difficile.

It is a difficult process but one courageously undertaken by these countries.
C'est un processus difficile et courageusement assumé par ces pays.

Experiences in many countries have shown that this is a difficult process.
L'expérience vécue dans bon nombre de pays a démontré qu'il s'agit là d'un processus difficile.

It has been a difficult process, full of disputes and challenges.
Le processus, qui fut difficile, a mis au jour des différends et des problèmes.

National reconciliation is a difficult process that cannot be short cut.
La réconciliation nationale est un processus difficile, qui ne peut être<< bâclé.

Ensuring you meet all compliance standards can be a difficult process.
Le processus assurant que vous respectez toutes les normes de conformité peut être ardu.

This is a difficult process for communities to go through on their own.
Il est très difficile pour des collectivités de s'engager dans un tel processus sans aide extérieure.

that building democratic developmental States is a difficult process.
l'édification d'États démocratiques et développementalistes est un processus difficile.

Making application to the Rehabilitation Program is not intended to be a difficult process.
La présentation d'une demande au Programme de réadaptation ne se veut pas un processus difficile.