AN ONGOING PROCESS in French translation

• un processus constant
• d'un processus continu
• un processus de haleine
• d'un processus permanent
• processus en cours
• un processus continuel
• un processus évolutif
• un processus régulier
• un processus ininterrompu

Examples of using An ongoing process in English and their translations into French

cooperation must be an ongoing process culminating in the evaluation of lessons learned
la coopération doit être un processus ininterrompu, culminant avec l'évaluation des enseignements tirés

A few offices also report using national human development reports as entry points for either stimulating action on or strengthening an ongoing process of follow-up.
Quelques bureaux hors siège signalent aussi qu'ils ont utilisé des rapports nationaux sur le développement humain comme moyen initial de déclencher ou de renforcer un processus régulier de suivi.

Risk management is an ongoing process in the life-cycle of any Programme to effectively anticipate
La gestion du risque est un processus permanent dans le cycle de vie de tout programme visant à anticiper

This is an ongoing process, and my delegation is ready to cooperate in further discussions.
C'est un processus qui se poursuit, et ma délégation est prête à continuer à participer aux débats.

This group distinguishes between transparency as an ongoing process, external and internal transparency of the organization,
Ce groupe fait la différence entre la transparence en tant que processus continu, la transparence interne

It considered that institutionalising a gender perspective in the budget was an ongoing process that would require further monitoring,
Il a estimé que l'institutionnalisation d'une perspective de genre dans le budget était un processus en cours d'exécution, qui exigerait un complément de suivi,

Ensuring healthy lives will be an ongoing process in all countries and communities.
Tous les pays et communautés doivent entrer dans un processus continu pour que chacun vive en bonne santé.

Like many other forms of technological innovation, the Smart Grid is not a destination, but an ongoing process of integrating technologies and applications that provide a benefit to customers.
Il s'agit plutôt d'un processus en cours pour intégrer des technologies et des applications apportant un avantage aux clients.

Social polarization is an ongoing process, especially in terms of ethnicity.
La polarisation de la société est un phénomène persistant, du point de vue ethnique en particulier.

We recall that the revitalization of the General Assembly has been an ongoing process over several years and that numerous resolutions have already been adopted in the past.
Nous rappelons que la revitalisation de l'Assemblée générale est un processus en cours depuis plusieurs années déjà et que de nombreuses résolutions ont été déjà adoptées par le passé.

It is an ongoing process that the authors improve constantly thanks to feedback and experience.
C'est un processus en cours que les auteurs améliorent constamment grâce aux commentaires reçus et aux expériences faites.

Time schedule and resources An ongoing process with regular updates of information obtained through national or local analyses.
Calendrier et ressources Processus permanent qui met à jour régulièrement l'information obtenue grâce aux analyses nationales ou locales.

As an ongoing process, it will require the continued assistance of United Nations agencies
En tant que processus continu, il exigera l'assistance soutenue des organismes et programmes des Nations Unies,

The uttering of descriptive phrases has been an ongoing process in Antoinette Ohannessian's work since the late 1990s.
L'énonciation de phrases descriptives est un procédé récurrent dans le travail d'Antoinette Ohannessian depuis la fin des années 1990.

A well-community, then, is a community of people who have been evangelised and are available to an ongoing process of evangelisation, who furthermore.
La communauté-puits est alors une communauté de personnes évangélisées et prêtes à une démarche constante d'évangélisation, des personnes qui.

Increasing resilience is not an outcome that can be achieved within a specific time frame, but an ongoing process.
L'augmentation de la résilience ne peut pas être atteinte dans un délai précis, mais par un processus continu.

This consensus resolution demonstrates the commitment of the Member States of the United Nations to an ongoing process of reform and reinvigoration of the Organization.
Cette résolution de consensus illustre l'engagement des États Membres de l'ONU à l'égard du processus continu de réforme et de redynamisation de l'Organisation.

which is an ongoing process.
ce qui est un processus perpétuel.

monitoring progress towards the attainment of the Aichi Biodiversity Targets needs to be viewed as an ongoing process.
le suivi de l'état d'avancement de la réalisation des Objectifs d'Aichi doit être considéré comme un processus permanent.

illtreatment was an ongoing process that required a strategic approach.
les mauvais traitements est un processus en cours qui nécessite une approche stratégique.