PROCESSUS PERMANENT in English translation

• ongoing process
• continuous process
• permanent process
• on-going process
• continuing process
• lifelong process
• constant process
• never-ending process

Examples of using Processus permanent in French and their translations into English

Dans le milieu de la toxicomanie, le rétablissement est défini comme un processus permanent pour bien vivre malgré les combats à livrer.
Recovery is well defined in the addiction world- as a lifelong process of living well in the face of challenges.

La langue est soumise à un processus permanent d'évolution et de développement
Language is subject to a constant process of change and refinement,

L'élaboration de moyens d'action est un processus permanent à long terme faisant appel aux possibilités humaines,
Capacity building is a long-term, continuing process encompassing a country's human, scientific, technological, organisational

Elles doivent faire partie d'un processus permanent, avec des activités mises en œuvre aux moments appropriés, pendant tout le cycle de vie du projet.
They need to form part of a continuing process, with activities occurring at appropriate moments throughout the lifecycle of the project.

Quatrièmement- et c'était là le problème le plus difficile- il y avait la nécessité de politiques qui encouragent un processus permanent d'apprentissage.
Fourth, and most difficult, was the need for policies that encouraged a constant process of learning.

Nous pensons que la revitalisation de certains organismes des Nations Unies devrait être un processus permanent afin d'adapter leur capacité
We believe that the revitalization of certain organs of the United Nations should be a continuing process directed at preserving their capacity

Art nous apportent du vécu qui nous permet de continuer dans un processus permanent.
art, give us experiences for us to continue a permanent PROCESS.

L'enregistrement des fournisseurs est un processus permanent, ce qui permet d'étoffer
Vendors are registered through an ongoing process, thereby continuously expanding

Il a, à juste titre, vu dans la réforme un processus permanent et il en a fait une priorité de ses deux mandats de Secrétaire général.
He has rightly identified reform as an ongoing process and has made it a priority of his entire tenure as the Secretary-General.

Le Groupe relève qu'il s'agit d'un processus permanent et que l'on a encore besoin d'informations complémentaires concernant de nombreux noms.
The Group notes that this is a continuing process and that additional information is still needed concerning many of the names on the list.

Ce processus permanent implique l'examen systématique de l'utilisation des fonds
It is a continuous process which involves a systematic review of the financial

D'engager un processus permanent de concertation et de collaboration entre les différents niveaux de pouvoirs concernés.
Launch on ongoing process of consultation and cooperation among the different levels of authority concerned.

Il s'agit là d'un processus permanent, et le Comité de direction continuera de renforcer les structures de contrôle générales à la Banque.
This is an ongoing process and the Management Committee will continue to reinforce the overall control structures in the Bank.

Il s'agira d'un processus permanent d'évolution, mais il semble bien que la plupart des parlements soient conscients de l'ampleur de la tâche.
This will be a permanent process of evolution, but the signs are that most parliaments are alive to the size of the task.

Il s'agira d'un processus permanent de renou- vellement, mais la plupart des parlements semblent conscients de l'ampleur de la tâche.
This will be a permanent process of renewal, but the signs are that most parliaments are alive to the size of that task.

Processus permanent qui doit nous amener à un produit qui corresponde mieux aux besoins des Membres de l'Organisationgt;gt;. S/PV.4616, p .23.
A permanent process of creating a product suited to the demands of the Members of the Organization". S/PV.4616, p.21.

Dans certains pays, il s'agit d'un processus permanent qui se déroule selon des échéanciers ou des pratiques établis,
In some national contexts, this is an ongoing process that may take place according to established timelines

Calendrier et ressources Processus permanent qui met à jour régulièrement l'information obtenue grâce aux analyses nationales ou locales.
Time schedule and resources An ongoing process with regular updates of information obtained through national or local analyses.

Il s'agit là d'un processus permanent et l'équipe met tout en œuvre pour en maîtriser les coûts.
This is an ongoing process and every effort continues to be made to contain project costs.

Il s'agit d'un processus permanent et même d'une culture
It is a continuous process and even a culture and ethos, which above all denote a certain approach