Examples of using Membre permanent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Conseil a adopté la résolution 1207(1998), un membre permanent s'étant abstenu de voter.
consultations on 17 November, the Council adopted resolution 1207(1998), with one permanent member abstaining.Il n'est donc pas raisonnable de parler de son aptitude à être membre permanent.
Therefore, it is not reasonable to talk about its qualification for permanent membership.de l'Amérique latine et des Caraïbes ne comptent aucun membre permanent au Conseil de sécurité.
Des voix s'élèvent sans cesse pour s'opposer à ce que le Japon devienne membre permanent du Conseil de sécurité tant que ces problèmes ne seront pas résolus.
Voices Un juge ad hoc reçoit un traitement journalier équivalant exactement au 365e du salaire de base net d'un membre permanent de la Cour.
Ad hoc judges receive daily compensation amounting cette question a dû être examinée s'agissant d'un membre permanent du Conseil.
this question has had Comme l'a déclaré un représentant d'un pays membre permanent à la 192e séance plénière de l'Assemblée générale, tenue le 13 avril 1949.
As stated by the representative of a permanent member at the 192nd plenary meeting of the General Assembly, held on 13 April 1949.Un nouveau membre permanent sera-t-il véritablement membre permanent du Conseil s'il ne dispose pas des mêmes pouvoirs que ceux des membres permanents originels?
Is a new permanent member really a permanent member if it does not have the same powers as the original five Lorsque la puissance à l'origine des hostilités est elle-même membre permanent du Conseil de sécurité,
When the Power behind the hostilities is itself a permanent member of the Security Council,cas unique pour un pays membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU.
Légitimant ainsi les pratiques d'un Etat membre permanent du Conseil de sécurité.
They thereby legitimise the behaviour of Dans un Conseil de sécurité réformé, le Japon est prêt à jouer un plus grand rôle en tant que membre permanent.
In en y ajoutant notamment le Japon en tant que membre permanent.
particularly by adding Japan as a permanent member.Un juge désigné par un État membre devient membre permanent après avoir été élu par l'assemblée plénière des personnes désignées par les États membres, conformément au paragraphe 1,
A judge appointed by a La Russie est membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU,
Russia is a permanent member of the UN's Security Councilla Charte non seulement octroyait a ces puissances le statut de membre permanent, mais, de plus, elle leur accordait un droit
the Charter not only granted those Powers the status of permanent membership but also gave them the rightLa participation du HCDH en tant que membre permanent de la commission par l'intermédiaire de son bureau à Nouakchott est un atout particulier qui favorisera l'adoption d'une approche ciblée
The participation of OHCHR as a standing member of the commission through its Field Office in Nouakchott is a particular asset that favours a targeted and systematic approach toà assumer ses responsabilités de membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies visant à préserver la paix
as well as its responsibilities as a permanent member of the UN Security Council(UNSC), to uphold international peaced'un État africain la qualité de membre permanent.
India and an African State to permanent membership.En tant que membre permanent du Comité de pilotage du Partenariat mondial pour le tourisme durable(CDTD),
As a permanent member of the Steering Committee of the Global Partnership for Sustainable Tourism(GPST),
