PROCESSUS PERMANENT - traduction en Espagnol

• proceso continuo
• proceso permanente
• proceso constante
• proceso continuado
• proceso ininterrumpido

Exemples d'utilisation de Processus permanent en Français et leurs traductions en Espagnol

Il institue par conséquent un processus permanent d'information et de consultation pendant toutes les phases de l'élaboration même des actes communautaires,
En consecuencia instaura un proceso permanente de información y de consulta durante todas las fases de elaboración de los actos comunitarios,

Dans le cadre du processus permanent de restructuration et de revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique
Como parte del proceso continuo de reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica

La délégation de son pays préconise un processus permanent de consultations entre les pays d'envoi
Su delegación hace un llamamiento en favor de un proceso constante de consultas entre los países de origen,

Cette première Conférence de révision devrait être considérée comme le début d'un processus permanent d'évaluation et d'amélioration du système de justice pénale internationale qui nous permettra de renforcer l'action de la Cour
Esta primera Conferencia de Examen debería ser vista como el inicio de un proceso permanente de evaluación y mejoramiento del sistema de justicia penal internacional, que nos permita fortalecer la actuación de la Corte

le paragraphe 1 prévoit un processus permanent et systématique, par opposition à la fourniture ponctuelle d'informations comme celles qui concernent les activités projetées, envisagée par le
el párrafo 1 prevé un proceso continuado y sistemático que se diferencia del suministro ad hoc de esta información en lo relativo a las actividades proyectadas,

Le renforcement des capacités est un processus permanent, progressif et itératif;
El fomento de la capacidad es un proceso continuo, gradual e iterativos;

la réforme n'est pas un changement ponctuel, mais plutôt un processus permanent qui requiert un engagement soutenu.
la reforma no es algo que se haga de una vez sino un proceso constante que exige un compromiso constante..

la mise en œuvre du droit au développement est un processus permanent qui va de pair avec la promotion
la realización del derecho al desarrollo es un proceso permanente paralelo a la promoción

Nous avions demandé une communication sur l'avenir du dialogue civil considéré comme processus permanent, mais la communication donne l'impression que les forums semestriels
Solicitábamos una comunicación sobre el futuro del diálogo civil como un proceso continuado, pero la comunicación da la impresión de que seguirá consistiendo en poco más

L'évaluation des risques est un processus permanent et le registre des risques sera mis à jour continuellement en fonction des audits menés
La evaluación de los riesgos es un proceso continuo y el registro de los riesgos se actualizará constantemente como consecuencia de las auditorías realizadas y de los cambios

Créer une ligne budgétaire spécifique pour faciliter un processus permanent de consultation des organisations de la société civile concernées
Crear una línea presupuestaria específica con miras a facilitar un proceso permanente de consulta de las organizaciones pertinentes de la sociedad civil

depuis 9 ans, un processus permanent ponctué d'évènements plus
desde hace 9 años, un proceso continuo marcado por acontecimientos más

C'est surtout pour cette raison que le secteur du textile doit faire face à un processus permanent de restructuration et de modernisation,
Es sobre todo por estos motivos por los que el sector textil ha de afrontar un proceso permanente de reestructuración y modernización,

doit être considérée comme un processus permanent.
reforma de la Carta, debía entenderse como un proceso continuo.

L'éducation et la formation aux droits de l'homme constituent un processus permanent, qui commence dès l'âge scolaire
La educación y formación en derechos humanos es un proceso permanente que comienza en la edad escolar

Il existe un processus permanent d'examen des cas d'inconduite par des contrevenants,
Existe un proceso permanente de examen de los casos de falta de conducta de los delincuentes a fin de

Instaurer un processus permanent et moderne de formation professionnelle qui garantisse une formation à tous les niveaux
Instaurar un proceso permanente y moderno de capacitación y formación profesional que garantice la

le suivi de l'évolution des élèves après le 1er octobre processus permanent.
el seguimiento de la evolución de los alumnos después del 1º de octubre proceso permanente.

est un processus permanent qui requiert des réajustements,
es un proceso permanente que requiere reajustes,

son Représentant spécial aient proposé la mise en œuvre d'un processus permanent de dialogue et de coopération sous forme d'un forum global pour la migration
el Secretario General y su Representante Especial hayan propuesto la creación de un proceso permanente de diálogo y cooperación que cobraría la forma de un foro mundial para la migración