POSTE PERMANENT - traduction en Espagnol

• puesto permanente
• puesto de plantilla
• puesto fijo
• cargo permanente
• posición permanente
• plaza permanente
• puestos permanentes
• trabajo permanente

Exemples d'utilisation de Poste permanent en Français et leurs traductions en Espagnol

Méchain s'est rendu à Paris au poste permanent de la calculatrice dans le Depôt de la Marine,
Méchain se fue a París en el puesto permanente de la calculadora en Depôt de la Marina,

Le premier concerne la création du poste permanent de chef de la police de la Fédération.
El primero es el establecimiento del puesto permanente de Comisionado de Policía en la Federación.

Son Majesté, qui est la reine Victoria, a décidé de créer un poste permanent à temps partiel.
Su Majestad la reina Victoria ha decidido crear un puesto permanente de trabajo por horas.

vous pourrez prendre le votre, avec la promesse d'un poste permanent dans notre collège à votre retour.
usted puede tomar la suya con la promesa de una plaza fija en nuestra escuela cuando regrese.

Il est proposé de redéployer les deux postes existants et de convertir le poste P-4 temporaire en poste permanent.
Se propone la redistribución de los dos puestos existentes y la conversión del puesto de categoría P-4 con cargo al personal temporario general en un puesto permanente.

Le poste demandé serait créé par la conversion d'un poste temporaire en poste permanent.
El nuevo puesto consistiría en la conversión de un puesto de personal temporario general en un puesto de plantilla.

La coopération entre la MONUG et le poste permanent de la Force de maintien de la paix de la CEI à Lata,
La cooperación entre la UNOMIG y el puesto permanente de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI en Lata,

Une délégation a appuyé la transformation en poste permanent proposée pour le poste actuellement temporaire du directeur du Centre régional pour le désarmement en Asie et dans le Pacifique.
Una delegación apoyó la propuesta de convertir en puesto de plantilla el actual puesto de carácter temporal del Director del Centro Regional para el Desarme en Asia y el Pacífico.

serait un poste permanent.
habrá de ser un puesto permanente.

Il s'agissait d'un poste permanent qui consistait à traiter les demandes,
Se trataba de un puesto fijo que entrañaba tramitar dichas solicitudes,

qui avait remplacé un dentiste pendant un an, à un poste permanent de dentiste, alors que toutes les juridictions avaient jugé une autre candidate(A) plus compétente.
dentista suplente durante un año, para un puesto permanente de dentista, a pesar de que todos los tribunales consideraban más competente a otra solicitante A.

le Comité consultatif recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général, qui préconise de transformer le poste temporaire de graphiste adjoint(P-2) en poste permanent.
la Comisión recomienda que se apruebe la propuesta del Secretario General de convertir la plaza temporaria de Diseñador Gráfico Adjunto(P-2) en un puesto de plantilla.

il se voit offrir un poste permanent dans l'herbarium(1968), pour finir soigneur de Monocotylédone(sorte de fleur)(1970),
se le ofrece una posición permanente en el herbario(1968), para finaltmente ser Curador de Monocots Petaloides(1970),

il a déménagé à Paris où il a maintenant un poste permanent.
se trasladó a París, donde se celebrará ahora un puesto permanente.

il est demandé de transformer ce poste en un poste permanent.
se solicita la conversión de este puesto en puesto de plantilla.

Dick a demandé un poste permanent universitaire en particulier dans les moments difficiles de la dépression.
Dick Lehmer buscado un puesto permanente en la universidad en particular los momentos difíciles de la depresión.

et à transformer en poste permanent un autre poste D-2 actuellement temporaire.
y la conversión en puesto de plantilla de otro puesto de categoría D-2 de carácter temporario.

la suppression de postes, aucun poste permanent inscrit au budget ordinaire ne peut être aboli sans l'autorisation de l'Assemblée générale.
la eliminación de puestos, ningún puesto permanente consignado en el presupuesto ordinario puede eliminarse sin la previa autorización de la Asamblea General.

Le Comité se prononce contre la création d'un poste de spécialiste des terminaux aériens et la transformation en poste permanent d'un poste d'assistant aux archives.
La Comisión Consultiva recomienda que no se apruebe la creación propuesta del puesto de Oficial de Terminales Aéreas ni la conversión a un puesto de plantilla del puesto de Auxiliar de Archivos.

sans quoi il ne pourra jamais prétendre occuper un poste permanent au Conseil de sécurité.
sin lo cual no podrá jamás aspirar a ocupar un puesto permanente en el Consejo de Seguridad.