IS A CONTINUOUS PROCESS in French translation

• est un processus continu
• est un processus permanent
• sont un processus continu
• est un processus constant

Examples of using Is a continuous process in English and their translations into French

Selecting the most appropriate driving programme for the particular style of driving is a continuous process.
Le choix du programme de conduite le plus avantageux momentanément est un processus incessant.

developing the ones we have is a continuous process for us.
le perfectionnement de nos produits s'inscrivent dans un processus continu.

conflict resolution and others. This is a continuous process.
la résolution des conflits. Ce processus est permanent.

protection of human rights is a continuous process.
la protection des droits de l'homme comme un processus permanent.

environmentally responsible braking is a continuous process.
respectueux de l'environnement constituent un processus continu.

The establishment of the Register itself is a continuous process, which will most likely take several years,
L'établissement du Registre est un processus continu, qui prendra sans doute plusieurs années, compte tenu des

The risk assessment is a continuous process and the risk register will be updated on an ongoing basis as a result of audits conducted
L'évaluation des risques est un processus permanent et le registre des risques sera mis à jour continuellement en fonction des audits menés

Information Security Management is a continuous process, and in its cycle there are different activities that must be ensured
La gestion de la sécurité informatique est un processus continu, et dans son cycle il y a différentes activités qui doivent être assurées

Second, reform of operational activities is a continuous process: it has been given renewed impetus by the policy directives established by the General Assembly(in its resolutions 47/199 and 50/120) in the context of the triennial policy reviews of 1992 and 1995.
Deuxièmement, la réforme des activités opérationnelles est un processus constant, que l'Assemblée générale a relancé(voir résolutions 47/199 et 50/120) en 1992 et 1995, dans le cadre de l'examen triennal de politique générale.

Since reform is a continuous process, we hope and believe that the new Council members will continue to expedite the process of making the Council more responsive to the expectations of the membership during their term on the Council.
Comme la réforme est un processus continu, nous espérons et croyons que les nouveaux membres du Conseil oeuvreront sans tarder à rendre le Conseil plus réceptif aux attentes des États Membres au cours de leur mandat.

their release and rehabilitation is a continuous process where various voluntary agencies
leur libération et leur réadaptation sont un processus continu qui voit diverses organisations bénévoles

Although it is recognized that reform is a continuous process, a solid, stable and competent secretariat is a pre-requisite for the effective
Il est indéniable que toute réforme est un processus continu, mais il n'est pas d'organisation qui puisse fonctionner de manière efficace

Pultrusion, which combines the terms"pull" and"extrusion", meaning"extrusion by pulling", is a continuous process used to produce reinforced polymer profiles whose fibres are pulled and hence perfectly aligned before die polymerization.
La pultrusion, en anglais« pull»+« extrusion», ou« extrusion à traction» est un processus continu, où les fibres sont mises sous traction, pour garantir un alignement parfait avant la polymérisation de la matrice en résine.

While noting that the updating of the training materials is a continuous process, the CGE requested the secretariat to disseminate the electronic copies of the updated training materials to non-Annex I Parties and other interested stakeholders.
Tout en faisant observer que la révision des supports pédagogiques est un processus continu, le Groupe a demandé au secrétariat de distribuer les versions électroniques des supports pédagogiques actualisés aux Parties non visées à l'annexe I et aux autres parties prenantes intéressées.

Capacity building is a continuous process aimed at strengthening
Le renforcement des capacités est un processus continu qui vise à développer

has no binding force, the General Assembly is conscious that the facilitation of tourist travel is a continuous process, which should be under periodic review.
l'Assemblee generale est consciente que la facilitation des deplacements touristiques est un processus continu, qui devrait faire I'objet d'un examen periodique.

has no binding force and is conscious that the facilitation of tourist travel is a continuous process, which should be under periodic review;
est consciente que la facilitation des deplacements touristiques est un processus continu, qui devra faire I'objet d'un examen periodique.

The Working Group agreed that work on definitions is a continuous process that would continue in parallel with the drafting of the substantive articles of the instrument.
Comme les membres du Groupe de travail en sont convenus, l'élaboration des définitions était un processus permanent, qui se poursuivrait parallèlement à la rédaction des articles de fond de l'instrument.

The CGE noted that the updating of the training materials is a continuous process and that including some of the comments made may be beyond the scope of the current terms of reference developed for the revision of the training materials.
Le Groupe consultatif d'experts a fait remarquer que la mise à jour des matériels pédagogiques était un processus continu et que la prise en compte de certaines des observations formulées pouvait déborder le cadre du mandat actuel adopté aux fins de la révision de ces matériels.

Reform in IMF is a continuous process, both in substantive policy development
Le Fonds considère la réforme comme un processus continu qui touche l'élaboration des politiques