A DIFFICULT PROCESS in Russian translation

• сложный процесс
• сложным процессом
• трудным процессом
• непростой процесс
• трудный процесс

Examples of using A difficult process in English and their translations into Russian

She counted on the support and interest of Member States in the implementation of what had proved to be a difficult process.
Она рассчитывает на поддержку и заинтере- сованность государств- членов в этом, как оказалось, сложном процессе.

While it is understood that this is a difficult process, requiring a delicate balance to be struck within as well as between the two camps, the time has come for resolving this matter.
Хотя понятно, что речь идет о трудном процессе, требующем осмотрительных действий по установлению равновесия внутри двух лагерей и между ними, этот вопрос уже пора решать.

having undergone a difficult process of national reconciliation following its return to democracy after a 17-year dictatorship.
пройдя через сложный процесс национального примирения после возврата к демократии после 17 лет диктатуры.

On many instances mass immigration of a group of population from one country to another is followed by a difficult process of acculturation and socialization into a new society
Во многих случаях массовая миграция населения из одной страны в другую сопровождается сложным процессом аккультурации и социализации в принимающем обществе, культурные нормы которого

In Uzbekistan, foreign currency conversion has been a difficult process that adds a highly country-specific risk brought about by existing government policies,
В Узбекистане, конвертация иностранной валюты является сложным процессом, что представляет собой высокий риск, характерный для данной страны, который вызван существующими требованиями государства,

thus trying to add a'softer' dimension to a difficult process of political settlement.
тем самым пытаясь привнести элемент сдержанности в сложный процесс политического урегулирования.

life cycle approaches, a difficult process that needed careful attention.
основанные на фазах жизненного цикла,-- это сложный процесс, требующий пристального внимания.

associated adults, a difficult process further complicated by the immediate reintegration needs of over 200,000 returnees and displaced persons,
поддерживавшего их взрослого населения; это нелегкий процесс, который еще более осложняется безотлагательной необходимостью в реинтеграции более 200 тысяч репатриантов

I intend to submit recommendations in this regard in my next report to the General Assembly on the financing of UNAVEM III. At the same time, the incorporation of UNITA troops into FAA will be a difficult process and international assistance in the professional training of FAA, as well as in augmenting its absorption capacity,
Я намереваюсь представить рекомендации на этот счет в моем следующем докладе Генеральной Ассамблее по вопросу о финансировании КМООНА III. В то же время включение военнослужащих УНИТА в состав АВС будет сложным процессом, и поэтому весьма желательной будет международная помощь в деле профессиональной подготовки АВС,

I know that this has been a difficult process for the P-6, but you have worked in a methodical way:
Я знаю, что для председательской шестерки это был трудный процесс, но вы работали методично: вы консультировались с каждой и всякой делегацией в отдельности,

that was different from this inherited administrative register was(and is some countries still continues to be) a difficult process, as was the shift of responsibility for this administrative register to a different agency.
смешанных обследований), который отличался от унаследованного административного регистра( и попрежнему отличается в ряде стран), протекал сложно, и не менее сложно проходила передача ответственности за ведение этого административного регистра иному учреждению.

It's been a difficult process.
Это было трудно.

Identification of victims is still a difficult process.
Идентификация жертв все еще остается непростым процессом.

Preparation of good wrestlers is a difficult process.
Подготовка хороших борцов- это непростой процесс.

Implementation of ERP System- is quite a difficult process.
Внедрение erp систем достаточно сложный процесс.

This, however, is a difficult process, often encountering resistance.
Однако процесс этот сложный и часто сталкивается с противодействием.

Getting into medical school has always been a difficult process.
Поступление в медицинский колледж всегда предполагает сложный процесс.

It is a difficult process but one courageously undertaken by these countries.
Это процесс трудный, но, тем не менее, мужественно осуществляемый этими странами.

National reconciliation is a difficult process that cannot be short cut.
Национальное примирение- это трудный процесс, который нельзя останавливать.

Experiences in many countries have shown that this is a difficult process.
Опыт многих стран показывает, что этот процесс сопряжен с трудностями.