COMPLEX ISSUE IN SPANISH TRANSLATION

• tema complejo
• problema complejo
• asunto complejo
• compleja cuestión
• cuestión complicada
• problemática compleja
• complicado problema
• temas complejos
• cuestión de complejidad
• complicado tema

Examples of using Complex issue in English and their translations into Spanish

She further noted that the information on which the conference room paper was based does not provide conclusive answers to the complex issue of quantitative assessment.
Señaló también que la información en la que se basaba el documento de sesión no daba respuestas concluyentes al complicado problema de la evaluación cuantitativa.

he said that migration was a complex issue which needed to be approached in a holistic and comprehensive manner.
la migración es un asunto complejo que tienen que abordarse en forma holística e integral.

international level is a complex issue requiring further attention.
internacional era una cuestión complicada que requería ulterior atención.

Disengagement is a complex issue and can stem from many sources,
La falta de compromiso es un problema complejo y puede provenir de diversas causas,

He also considers that it is part of his mandate to offer his assistance to the Government of Myanmar to address this complex issue.
Considera también que es parte de su mandato ofrecer su asistencia al Gobierno de Myanmar para resolver este complicado problema.

During the informal consultations, the main sponsor had acknowledged that corporal punishment in schools was a very complex issue.
Durante las consultas oficiosas, el patrocinador principal reconoció que los castigos corporales en las escuelas son una cuestión de gran complejidad.

The LWF Communion Office is attempting a new approach to this complex issue.
La Oficina de la Comunión de la FLM está intentando encontrar un nuevo enfoque para este asunto complejo.

Some delegations agreed with the High Commissioner that urban refugees also presented a complex issue and that this topic would need to receive more attention in the future.
Varias delegaciones estuvieron de acuerdo con el Alto Comisionado en que los refugiados urbanos también constituían un problema complejo, y que ese tema requeriría más atención en el futuro.

Another important question related to the responsibility of non-governmental entities, a complex issue.
Otra cuestión importante es la relativa a la responsabilidad de las entidades no gubernamentales, cuestión de gran complejidad.

Violence is a worldwide, institutionalised phenomenon, and a complex issue, which includes many manifestations.
La violencia es un fenómeno mundial institucionalizado y un problema complejo que tiene muchas manifestaciones.

said that child labour was a complex issue, to which the Vietnamese Government devoted great attention.
el trabajo infantil es un problema complejo al que el Gobierno presta mucha atención.

The engagement of Roma in education The engagement of Roma children/families within the education system in Manchester was a complex issue.
El compromiso de la población gitana con la educación El compromiso de los niños/familias gitanas con el sistema educativo en Manchester era un problema complejo.

October 2010 Violence is a worldwide, institutionalised phenomenon, and a complex issue, which includes many manifestations.
octubre 2010 La violencia es un fenómeno mundial institucionalizado y un problema complejo que tiene muchas manifestaciones.

Two collaborative partnerships are currently working to bring people together to address this complex issue.
Actualmente existen dos sociedades de colaboración trabajando para reunir a la gente y tratar este problema complejo.

To tackle the complex issue of human rights protection
Para abordar el complejo tema de la protección de los derechos humanos

The important and complex issue of funding peace-keeping operations required constant attention.
El importante y complejo problema de cómo financiar las operaciones de mantenimiento de la paz requiere atención permanente.

The Government has also faced the complex issue of land ownership, including by making
El Gobierno también ha hecho frente al complejo problema de la propiedad de la tierra,

Noting the continuing consideration of the important but complex issue of universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Observando el examen en curso de la importante, aunque compleja, cuestión de la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial.

It gives us an excellent opportunity for an exchange of views on this complex issue, providing new insights into the global phenomenon of migration.
El Diálogo nos da una excelente oportunidad para intercambiar opiniones sobre este complejo tema y arroja nueva luz sobre el fenómeno mundial de la migración.

In addressing the complex issue of State neutrality
Abordando el complejo tema de la neutralidad del Estado