COMPLEX ISSUE in Ukrainian translation

• складне питання
• складну проблему
• комплексною проблемою
• складного питання
• складному питанні
• складним питанням
• складною проблемою

Examples of using Complex issue in English and their translations into Ukrainian

Perhaps we as the development of these networks will be able to use Western experience in this complex issue.
Можливо, нам у міру розвитку цих мереж, вдасться використовувати західні напрацювання в цьому складному питанні.

Your GP can give you more information about appropriate specialists who can help with the complex issue of when to perform genetic testing.
Ваш лікар може надати вам більше інформації про відповідних фахівців, які можуть допомогти зі складним питанням про те, коли проводити генетичні тести.

avoid catastrophising a complex issue.
уникати катастрофізації складного питання.

guide that informs readers concisely about a complex issue and presents the issuing body's philosophy on the matter.
який коротко інформує читачів про складну проблему та представляє філософію органу, що видав це питання.

It could be something as simple as drinking too much caffeine during the day or a more complex issue like an underlying medical condition
Це може бути щось таке просте, як пити занадто багато кофеїну протягом дня або більш складне питання, як основне захворювання

The abandonment of children at birth is a complex issue, which involves rights other than those of the mother,
Залишення дітей по народженні є складною проблемою, яка включає і інші права ніж права матері,

at first glance, complex issue.
на перший погляд, складному питанні.

Quality of translation is a complex issue and SARAS tries to improve it permanently,
Якість перекладу є складною проблемою, і SARAS намагається постійно вдосконалювати його,

perspectives of researchers from these four Central-Eastern European countries on this complex issue.
чотирьох країн Центральної та Східної Європи у цьому складному питанні.

ambitious and complex issue will not be solved",- he added.
масштабний і складний питання швидко не буде вирішуватися»,- додав він.

suggesting this is a deeply entrenched and complex issue.
припускаючи, що це глибоко закорінена і складна проблема.

business as a whole must consider the challenges associated with addressing this complex issue in order to inform innovative, sustainable solutions.
діловому співтоваристві повинні розглядати виклики, пов'язані з вирішенням цієї складної проблеми, з метою інформування про інноваційні та сталі рішення.

This is a complex issue; this is all Ukrainian territory, seized by Russian invaders.
Це є комплексне питання, це все територія України, загарбана російськими окупантами.

information source that made it easier to understand a complex issue, and for the past four years, it's been a resource for policymakers
інформаційні ресурси, які допомагали зрозуміти це складне питання, і останні чотири роки сайт був ресурсом для політиків

socio-cultural processes associated with a specific environment or complex issue(e.g. tourism,
соціально-культурних процесів, пов'язаних з конкретною середовищі або складного питання(наприклад, туризм,

Bullying is a complex issue, and we know that young people face a disproportionate amount of online bullying
Булінг є складним питанням, і ми знаємо, що молоді люди стикаються з непропорційною кількістю онлайн-знущань,

Elder abuse is a complex issue, and it can be very difficult for people experiencing abuse within their homes to break the silence
Жорстоке поводження зі старшими є складним питанням і може бути дуже важко для людей, які страждають від насильства в своїх будинках, щоб порушити мовчання

The Institute of Electrodynamics is fundamental for Scientific Council of NAS of Ukraine with a complex issue-"Scientific basis of power engineering",
Інститут електродинаміки є базовим для Наукової Ради НАН України з комплексної проблеми"Наукові основи електроенергетики",

What is more, he devoted little thought to the question of how a society in which private capital had been totally abolished would be organized politically and economically-- a complex issue if ever there was one, as shown by the tragic totalitarian experiments undertaken in states where private capital was abolished.
Більше того, він майже не приділив уваги питанню політичної та економічної організації суспільства, в якому приватний капітал повністю знищено,- справді складному питанню, як показали трагічні тоталітарні експерименти, здійснені в державах, де це сталося.

burdensome regulations(that should be better eliminated as such), and complex issue of law-backed extortion described in more detail below.
обтяжливих нормативно-правових актів(які було б краще взагалі ліквідувати) та складної проблеми здирництва під загрозою закону, що детальніше описана нижче.