PROBLEMA COMPLESSO in English translation

• complex problem
• complex issue
• complicated problem
• difficult problem
• complex problems

Examples of using Problema complesso in Italian and their translations into English

Fa presente che quello del trasferimento dei diritti pensionistici è un problema complesso perché in alcuni paesi i sistemi pensionistici sono aziendali.
He pointed out that the transfer of pension rights was a complex issue, since in certain Member States pension schemes were company based.

infatti, un problema complesso.
in fact, a complex issue.

Ciò che rende il problema complesso, e lo scenario confuso, è la mancanza di un'alternativa convincente ai sistemi che si desidera cambiare.
What makes the problem complex and scene confusing is the lack of a convincing alternative to the systems protesters want to change.

E'un problema complesso, perché si tende ad avere più persone a collaborare sugli stessi file,"Dice.
It's a complex problem because you tend to have multiple people collaborating on the same files," he says.

la sua specifica funzione costituiscono un problema complesso, che comprende molte aree
of a building and its specific function is a complex issue, comprising several areas

Mi sembra un problema complesso, che ha a che fare con l'organizzazione di una migliore sorveglianza.
I think this is a complex problem, one that has to do with organising better supervision.

Affrontare questa sfida significa affrontare un problema complesso, in cui evitare l'obsolescenza di sistema,
Addressing this challenge is a multi-faceted problem, where avoiding obsolescence, optimizing performance

la sicurezza alimentare si presenta come un problema complesso di cui vanno contestualmente presi in considerazione i quattro aspetti di.
the Committee points out that food security is a complex issue comprising four multifaceted aspects, which it is crucial to take into consideration.

Per la prima volta, ai margini dell' Unione si affronta un problema complesso.
For the first time you are passing judgement on a complex problem at the very periphery of the European Union.

Invito gli onorevoli parlamentali ad usare prudenza- nella misura in cui può essere necessaria- nei riguardi di una strategia parziale per questo problema complesso.
I would caution Members- insofar as that may be necessary- against a one-sided approach to this whole problem.

Una cosa sulla quale possiamo essere tutti d'accordo è che si tratta di un problema complesso che richiede ulteriori studi e discussioni.
One thing we can all agree on is that this is a complex issue which requires further study and debate.

storie ipotetiche che aiutano il collaudatore a lavorare ad un problema complesso o a testare un sistema.
hypothetical stories to help the tester work through a complex problem or test system.

Norman Dalkey è una tecnica che può essere usata per strutturare un processo di comunicazione di gruppo per trattare un problema complesso.
Norman Dalkey is a technique that can be used to structure a group communication process to deal with a complex problem.

rappresentano oggi un problema complesso che può avere due risvolti:
represents a complex problem which may have two implications:

Lo sviluppo sostenibile è un problema complesso possono essere analizzati da diverse prospettive,
Sustainable development is a complex issue can be analyzed from multiple perspectives,

riunirò un forum per discutere dell'argomento, in cui questo problema complesso verrà dibattuto con gli organi politici,
topic on 9 October, when this complex problem will be discussed with political bodies,

Siamo di fronte a un problema complesso che richiederà una strategia globale,
It is a complex issue that will require a comprehensive approach

Signora Presidente, la tossicodipendenza è un problema complesso con importanti conseguenze sociali per chi fa uso di droghe
Madam President, drug addiction is a complicated problem with significant social consequences for the user and for his or her environment,

L'eccellente relazione dell'onorevole Di Lello affronta compiutamente tutti gli aspetti rilevanti di un problema complesso che, tuttavia, dev'essere necessariamente e rapidamente risolto
The excellent report by Mr Di Lello deals thoroughly with all the important aspects of a complex problem which, however, needs to be solved swiftly

È chiaro che il coordinamento di sistemi differenti è un problema complesso, in particolare perché i sistemi di previdenza sociale sono soggetti, negli ultimi anni,
Coordinating very diverse systems is undoubtedly a complex issue, especially since social security systems have been subject to numerous