IS A COMPLEX ISSUE in Italian translation

• è una questione complessa
• è un problema complesso
• è un tema complesso
• è una problematica complessa

Examples of using Is a complex issue in English and their translations into Italian

The possible suspension of sovereign ratings is a complex issue which we believe merits further consideration.
L'eventuale sospensione dei rating sovrani è questione complessa che riteniamo richieda ulteriore esame.

the Committee points out that food security is a complex issue comprising four multifaceted aspects, which it is crucial to take into consideration.
la sicurezza alimentare si presenta come un problema complesso di cui vanno contestualmente presi in considerazione i quattro aspetti di.

I know you believe you can do anything if you set your mind to it, but this is a complex issue with serious consequences.
So che credi di poter fare tutto se ti ci impegni, ma questo è un argomento complesso con conseguenze gravi.

I would also say in relation to the questions surrounding labelling that this is a complex issue.
In merito all' etichettatura desidero sottolineare che si tratta di una questione complessa.

One thing we can all agree on is that this is a complex issue which requires further study and debate.
Una cosa sulla quale possiamo essere tutti d'accordo è che si tratta di un problema complesso che richiede ulteriori studi e discussioni.

social cohesion in an enlarged Europe; this is a complex issue which entails joint innovative action.
sociale nell'Unione allargata, sfida complessa che presuppone azioni innovatrici congiunte.

As you know, it is a complex issue and it is important to understand that some people have precautionary fears.
si tratta di una questione complessa ed è importante comprendere che certuni nutrono timori precauzionali.

whether the nucleons are to blame for it- this is a complex issue.
i nucleoni sono da biasimare per questo- si tratta di una questione complessa.

resolving this problem is a complex issue, but if such aid is to be effective,
risolvere questo problema è una questione complessa, ma se vogliamo che gli aiuti siano efficaci,

Sustainable development is a complex issue can be analyzed from multiple perspectives,
Lo sviluppo sostenibile è un problema complesso possono essere analizzati da diverse prospettive,

Mutual assistance on recovery is a complex issue which affects both the Community, through the operation of the internal market
L'assistenza reciproca in materia di ricupero è una questione complessa, che riguarda tanto la Comunità- tramite il funzionamento del mercato interno

Quality is a complex issue, not least because it is a value-based concept- there cannot be one definition in a Community where people have different values.
La qualità è una questione complessa, sia solo perché si tratta di un concetto soggettivo- non se ne può dare un'unica definizione in una Comunità fatta di nazioni con valori diversi.

tackling global deforestation and forest degradation is a complex issue. Solving it requires real political will and actions on the demand side.
contro il degrado forestale è una problematica complessa, la cui soluzione richiede volontà politica e azioni concrete da parte della domanda.

This is a complex issue, since the"new culture" originates not just from whatever content is eventually expressed,
È un problema complesso, poiché questa cultura nasce, prima ancora che dai contenuti, dal fatto stesso che esistono nuovi

Subject: The abandonment of children at birth is a complex issue, which involves rights other than those of the mother,
Oggetto: L'abbandono dei bambini alla nascita è una questione complessa, che coinvolge anche i diritti diversi da quelli della madre,

This is a complex issue, since the«new culture»
E un problema complesso, poiché questa cultura nasce,

Again, Parliament is being told that it is a complex issue. Exactly the same language is being used again now,
Ancora una volta si dice al Parlamento che si tratta di una questione complessa; come nel 2002, quando si trattava di pellicce di cani e gatti, si usano esattamente le stesse

This is a complex issue,-the Pope continued- since the"new culture" originates not just from whatever content is eventually expressed, but from the very fact that there exist new ways of communicating,
E' un problema arduo, proseguiva il Pontefice, poiché questa cultura nasce prima ancora che dai contenuti, dal fatto stesso che esistono nuovi modi di comunicare,

The abandonment of children at birth is a complex issue which involves rights other than those of the mother such as those of the child
L abbandono dei bambini alla nascita una questione complessa che coinvolge anche i diritti diversi da quelli della madre i diritti dei bambini

There is, consequently, a strong will to better discern the extent to which these families can then be baptized and then receive communion, for this is a complex issue, very similar to that of the divorced
Si è quindi registrata una ferma volontà di discernere meglio in quale misura queste famiglie possano essere battezzate ricevendo poi la comunione, un problema complesso, molto simile a quello relativo,