IS A MAJOR ISSUE in Italian translation

• è una questione importante
• è un grosso problema
• è un problema importante
• è un tema fondamentale
• è un tema importante

Examples of using Is a major issue in English and their translations into Italian

Investment is a major issue which was addressed at the important conference held in Lisbon on 29 February
Gli investimenti sono un tema fondamentale che è stato discusso nel corso dell'importante conferenza tenuta a Lisbona il 29 febbraio

This is a major issue, a practice so common
E', questo, un problema importante, una pratica corrente

The issue of pay is mentioned, and quite rightly, as it is a major issue that we need to deal with together, and take responsibility for.
La questione delle retribuzioni viene giustamente citata come una questione importante che dobbiamo affrontare insieme assumendoci la nostra responsabilità.

That is a major issue of the present time,
Questa tematica è un problema prioritario del presente e sarà,

Consistency is a major issue when reducing saturated fatty acid content in food by replacing it with unsaturated fat.
Il problema maggiore da affrontare quando si sostituiscono i grassi saturi con gli insaturi è la consistenza del cibo.

This is a major issue when trying to estimate fruit
Questo è il problema principale se si vuole cercare di stimare il consumo di frutta

It must be protected and that protection is a major issue for the EU that goes far beyond the individual interests of the satellite owners.
Devono dunque essere protette e la loro protezione rappresenta per l'Unione europea una grande sfida, che trascende gli interessi dei proprietari dei satelliti.

Interestingly, the debate over animal sacrifice during Dashain is a major issue only within Nepal.
Interessante notare come la pratica dei sacrifici animali durante il Dashain sia una questione di rilievo solo in Nepal.

also known as the Bolkestein directive, is a major issue for the European Union.
nota anche con il termine"Direttiva Bolkestein", rappresenta una questione cruciale per l'Unione europea.

Since humans are not supposed to mention Buddhas by name casually, this is a major issue that involves whether or not one shows respect to Buddhas.
Dato che gli uomini non dovrebbero menzionare i Budda per nome casualmente, questo è un problema principale che coinvolge il rispetto verso i Budda o meno.

The lack of competition in the local access market in all Member States is a major issue that must be tackled to ensure the success of the Internet in Europe.
La mancanza di concorrenza sul mercato locale dell'accesso a Internet in tutti gli Stati membri è un'importante questione da risolvere al fine di garantire il successo di Internet in Europa.

This is a major issue because the Angolan State
Il tema è importante perché spetta al potere ufficiale,

The basis of education as it relates to the modern labour market is a major issue in that basic and intermediate skills are lacking
Un grave problema è quello del rapporto tra l'istruzione e il moderno mercato del lavoro: questo perché scarseggiano le competenze di base e intermedie

which, in fact, is a major issue, as each of you has pointed out.
che, in effetti, è un grave problema, come tutti voi avete sottolineato.

the other Member were quite right to point that out, but whether Europe can play a more significant role is a major issue.
l'altro onorevole collega hanno fatto bene a segnalarlo, ma la questione principale è se l'Europa può svolgere un ruolo più significativo.

We welcome today's decision by the European Parliament to recognise that the resolution of the problem caused by Turkey's occupation of part of Cyprus is a major issue which must be dealt with before Turkey can join the EU.
Accogliamo con favore l'odierna decisione del Parlamento europeo di riconoscere che la soluzione del problema rappresentato dall'occupazione turca di parte di Cipro è una questione fondamentale che va affrontata prima che la Turchia possa aderire all'Unione europea.

control over one's environment, the difficulties of participating actively in decisions on the future of the city in which one lives, is a major issue if the quest is for happiness
la difficoltà di partecipare attivamente alle decisioni che riguardano il futuro della città in cui il singolo vive costituiscono un problema fondamentale, se ricerchiamo la felicità

The reform of the COM for Olive Oil is a major issue and for this reason the report has very great significance,
La revisione dell'OCM dell'olio d'oliva è una questione importante; la relazione ha una grande rilevanza

as well as very high‑speed fixed network, is a major issue;
senza cavo ad altissima velocità, nonché di una rete fissa ad altissima velocità è una questione importante;

In conclusion, while road safety is a major issue and death and injury on our roads are at frightening levels- 40 000 per annum in the EU- like many colleagues I balk at yet another European agency
In ultimo, sebbene la sicurezza stradale sia un aspetto importante e sulle nostre strade il numero di decessi e incidenti abbia raggiunto un livello spaventoso- 40 000 all' anno nell' UE- come molti altri colleghi sono contraria alla