IS A COMPLEX ISSUE in Slovak translation

• je zložitý problém
• je zložitá otázka
• je komplexná záležitosť
• je komplexný problém
• je komplexná otázka
• je zložitá záležitosť
• je zložitou otázkou

Examples of using Is a complex issue in English and their translations into Slovak

Early school leaving is a complex issue: young people have very different reasons for dropping out of education
Predčasné ukončenie školskej dochádzky je zložitá problematika: mladí ľudia majú veľmi odlišné dôvody ukončenia vzdelávania

At present,“sexting” in Scotland could be prosecuted under one of many statutes and is a complex issue.
V súčasnosti by„sexuálne“ správanie v Škótsku mohlo byť stíhané podľa jedného z mnohých zákonov a je to zložitá otázka.

At present,“sexting” behaviour of various kinds in Scotland could be prosecuted under one of many statutes and is a complex issue.
V súčasnosti by„sexuálne“ správanie v Škótsku mohlo byť stíhané podľa jedného z mnohých zákonov a je to zložitá otázka.

Violence against women is a complex issue, particularly when it occurs within the home,
Násilie na ženách je zložitý problém, najmä ak ide o domáce násilie,

This is a complex issue on many levels but I am heartened by the progress that has been made to date and look forward to the next meeting in Dubai.”.
Toto je komplexný problém na mnohých úrovniach, ale očakávam pokrok, ktorý sa doteraz dosiahol a počas týchto stretnutí a teším sa na ďalšiu schôdzu v Dubaji.”.

Box 8- Weak practice The Commission recognises that graduation is a complex issue, where the conditions for success depend on external factors,
Rámček 8- Neosvedčený postup Komisia uznáva, že vymanenie sa zo závislosti od programovej podpory je zložitý problém, pri ktorom podmienky úspechu závisia od vonkajších faktorov,

This is a complex issue on many levels but I am heartened by the progress that has been made to date and during these meetings and look forward to the next meeting in Dubai.”.
Toto je komplexný problém na mnohých úrovniach, ale očakávam pokrok, ktorý sa doteraz dosiahol a počas týchto stretnutí a teším sa na ďalšiu schôdzu v Dubaji.”.

The allocation of responsibilities as part of a multilateral process to achieve common objectives- especially in the context of globalisation- is a complex issue involving both objective
Pridelenie zodpovedností ako časti mnohostranného procesu, aby sa dosiahli spoločné ciele- hlavne v kontexte globalizácie- je zložitou otázkou, ktorá sa týka aj objektívnych

Ladies and gentlemen, I think that the debate has demonstrated clearly that water management is a complex issue and I cannot but agree with your opinion that this issue must be streamlined in all policies and that its facets are also extremely significant at international level.
Dámy a páni, myslím si, že z rozpravy skutočne vyplynulo, že hospodárenie s vodou je komplexná otázka, a myslím si, že môžem len súhlasiť s vašou myšlienkou, že táto problematika sa musí riešiť vo všetkých politikách a že má tiež veľký význam na medzinárodnej úrovni.

Estimation of GVa increases is a complex issue, because beneficiaries may need time to stabilise their new
Odhad zvýšení HPH je komplexná záležitosť, pretože príjemcovia môžu potrebovať čas na stabilizovanie svojej novej

Carbohydrate are a complex issue.
Uhľohydráty sú komplikovanou témou.

Carbohydrates are a complex issue.
Uhľohydráty sú komplikovanou témou.

Male fertility problems can be a complex issue.
Mužskej plodnosti môže byť zložitá otázka.

Consumer protection being a complex issue, an approach reflecting all of the above was needed from the outset.
Ochrana spotrebiteľa je zložitá otázka, preto prístup zohľadňujúci všetko vyššie uvedené bol potrebný od samého začiatku.

Many delegations expressed the view that alignment of agricultural legislation with the Lisbon Treaty was a complex issue, which required further clarification by the Commission
Mnohé delegácie vyjadrili názor, že zosúladenie právnych predpisov v oblasti poľnohospodárstva s Lisabonskou zmluvou bolo komplexnou záležitosťou, ktorá si vyžadovala ďalšie upresnenie zo strany Komisie

Migration is a complex issue.
Migrácia je veľmi komplexná problematika.

Rehabilitation is a complex issue.
Rehabilitácia je komplexný proces.

Euthanasia is a complex issue.
Eutanázia je samozrejme veľmi komplexnou problematikou.

The Arab-Israel conflict is a complex issue.
Arabsko-izraelský konflikt je veľmi zložitý problém.

Of course reparations is a complex issue.
Každá oprava je bezpochyby zložitá záležitosť.