SUCH A COMPLEX ISSUE in Portuguese translation

• questão tão complexa
• um assunto tão complexo
• tema tão complexo

Examples of using Such a complex issue in English and their translations into Portuguese

The Community patent will no doubt cause practical problems- some of you have mentioned such complex issues as the linguistic rules- but this is not, unfortunately, a problem which we can discuss at the moment.
A patente comunitária colocará, sem dúvida, problemas práticos alguns dos senhores deputados referiram já temas tão complexos como o regime linguístico, mas esse não é, lamentavelmente, um problema que possamos abordar neste momento.

include complex issues such as access to networks
incidem sobre questões complexas como o acesso às redes

That is a great success for the European Parliament, and it shows that Parliament can resolve such complex issues as deregulation of the market in postal services,
Trata-se de um enorme êxito para o Parlamento Europeu, mostrando que o Parlamento sabe resolver questões tão complexas como a desregulamentação do mercado dos serviços postais,

enabling an approach to more complex issues such as nanoscience and nanotechnology(n&n),
possibilitando a abordagem de temas mais complexos, tais como nanociência e nanotecnologia(n&n),

the organization of exiles and their reactions to such complex issues as the break with the old colonialist tradition,
a organização dos exilados e suas reações diante de questões tão complexas quanto o rompimento com a velha tradição colonialista,

This kind of intervention raises complex technical issues such as the pricing of assets
Este tipo de intervenção levanta questões técnicas complexas, como a valoração dos activos

I was even asked:'How do you expect common people to understand such complex issues?
Inclusive me perguntaram:'Como espera que as pessoas comuns compreendam questões tão complexas?

Students gain a sophisticated understanding of complex issues such as terrorism, refugee crises,
Os estudantes obtêm uma compreensão sofisticada de questões complexas, como terrorismo, crises de refugiados,

However in some cases the problem might be due to more complex issues such as those involving the software and plugins.
No entanto, em alguns casos, o problema pode ser devido a problemas mais complexos, como aqueles que envolvem o software e os plugins.

Complex issues, such as, the organizational structure,
Problemas complexos, como sejam, a estrutura organizacional,

With the new"Follow Green" logo, we want to help you select the suitable product in light of complex issues such as environmental compatibility and safety.
Com o novo logótipo"Follow Green" queremos ajudá-lo a escolher o produto adequado em temas complexos, tais como sustentabilidade ambiental e segurança.

Incorporating indigenous and traditional knowledge raises a number of complex issues, such as, land tenure rights,
Integrar os conhecimentos tradicionais dos povos indígenas levanta uma série de questões complexas tais como, os direitos de posse de terra,

you are thoroughly prepared to work in a global corporate environment in which you manage such complex issues as global marketing
você está totalmente preparado para trabalhar em um ambiente corporativo global no qual você gerencia questões tão complexas como marketing e finanças globais,

This is an important prerequisite for developing an in-depth approach to complex issues such as the European Integration process,
Este é um pré-requisito importante para desenvolver uma abordagem aprofundada de questões complexas, como o processo de integração europeia,

The reason is that the real world is far too complex for a simple mathematical equation that does not take into consideration complex issues such as light direction,
A razão é que o mundo real é demasiadamente complexo para uma equação matemática simples que não leva em consideração questões complexas como direção da luz,

Mercuri Urval was the obvious partner, given its track record of successfully dealing with such complex people issues, both for this organisation and throughout its global client base.
A Mercuri Urval era o parceiro mais óbvio, considerando sua história em lidar com esses complexos assuntos pessoais, tanto para essa organização quanto para sua base de clientes global.

The role of government policies in complex social issues such as health care
O papel das políticas governamentais em questões sociais complexas, como saúde e seguro,

However, such studies are typically in the context of complex sociopolitical issues such as foreign interventionism and terrorism.
Entretanto, tais estudos geralmente são feitos no contexto de questões sociopolíticas complexas como o intervencionismo estrangeiro e o terrorismo.

It remains to be seen how such a complex issue can be resolved. Conclusion.
A ver vamos como uma questão tão complexa irá ser resolvida. Conclusão.

Although she knows that"in such a complex issue there are no"magic' formulas.
Apesar de saber que"em matéria tão complexa, não existem fórmulas"mágicas.