Examples of using Leur interaction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
réintégration au sortir d'un conflit avant la mise en place de processus de justice transitionnelle peut restreindre leur interaction.
the initiation of DDR programmes earlier in the post-conflict period than the establishment of transitional justice processes can constrain their interconnections.La troisième étude évaluera deux populations d'albatros de Buller(Diomedea bulleri) ainsi que leur interaction avec les pêcheries.
A third study will assess two populations of the southern Buller's albatross(Diomedea bulleri) and its interactions with fisheries.L IL-2, l IFN gamma et d autres encore sont produites par les cellules T CD4+ suite leur interaction avec les cellules pr sentatrices d antig ne exprimant le CMH II.
IL-2, interferon-gamma and others are made by CD4+ helper T cells as a result of their interaction with class II MHC-expressing antigen presenting cells.les follicules inactifs retrouvent leur interaction et leur tâche.
parlent des autres services hospitaliers d'Ad-din à travers leur interaction avec le public.
communicate about Addin Hospital's other services through their interactions with the public.d'autres sont interrogés sur leur interaction avec les citoyens nicaraguayens,
Les définitions du SREP et de l'ICAAP, ainsi que les modalités de leur interaction, étaient jusqu'en 2014 définies dans les« Guidelines on the Application of the Supervisory Review Process under Pillar 2» du 25 janvier 2006 publiées par le CEBS.
The SREP and ICAAP definitions as well as the conditions for their interaction were until 2014 defined in the“Guidelines on the Application of the Supervisory Review Process under Pillar 2” of 25 January 2006 published by the CEBS.Mieux comprendre l'incidence de ces problèmes sur la vie des personnes âgées et leur interaction avec de multiples autres facteurs est l'une des grandes priorités d'action en matière de vieillissement dans la région.
A better understanding of the effects of those factors on the situation of older persons and their interplay with other multiple factors is a major priority for action on ageing in the region.C'est par leur interaction avec la protéine de la machinerie autophagique Beclin 1(BECN1) que cette inhibition se produit alors que leur interaction avec la kinase senseur de l'infection virale PKR,
It is through their interaction with the autophagy machinery protein Beclin 1(BECN1) that this inhibition happens, whereas their interaction with the protein kinase PKR, a sensor of viral infections,y compris les processus commerciaux régionaux, leur interaction avec les échanges internationaux
Une étude de faisabilité récente établie pour la Commission européenne a élargi l'analyse de ces facteurs et leur interaction dans la perpétration à plusieurs autres formes de violence contre les femmes et les enfants.
A recent feasibility study developed for the European Commission has extended the analysis of such factors, and their interplay in perpetration, to several other forms of violence against women and children.indirects des changements climatiques ainsi que leur interaction avec d'autres vulnérabilités
indirect effects of climate change and their interaction with other vulnerabilitiesl'offrir aux parlements dans leur interaction avec l'ONU, défendre leurs intérêts
le droit à l'éducation dans leur interaction avec la privatisation en matière d'éducation.
the right to education in their interface with privatization in education.de pouvoir examiner toutes les sources de financement ainsi que leur interaction au niveau national.
accounting frameworks to consider all financing sources and their interplay at the country level.facilite leur interaction avec d'autres systèmes qui font l'échange,
facilitates their interaction with other systems that do exchange,à leurs familles et d'améliorer leur interaction afin de fournir de meilleures prestations sur la base d'un système de coordination intersectoriel.
désigne spécifiquement ces facteurs et leur interaction par le terme DSS.
refers specifically to these factors and their interplay as the social determinants of health.quelques millimètres par année en général, mais les tensions que leur interaction engendre s'accumulent jusqu'à ce que la friction qui les retient ensemble ne suffise plus à les contenir.
but the stresses their interactions generate build up over time until the friction holding the slabs together can no longer be contained.les obligations de financement minimum et leur interaction- Avances d'une obligation de financement minimum applicables pour les périodes annuelles ouvertes à compter du 1er janvier 2011.
a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction- Prepayments of a Minimum Funding Requirement applicable for annual periods beginning on or after 1 January 2011.
