LEUR INTERACTION - traduction en Espagnol

• su interacción
• su interrelación
• sus relaciones
• su colaboración
• sus intercambios
• sus interacciones
• su interconexión

Exemples d'utilisation de Leur interaction en Français et leurs traductions en Espagnol

il faudrait aussi savoir en quoi a consisté leur interaction avec l'organe responsable de la rédaction du rapport.
sería necesario saber también en qué ha consistido su interacción con el órgano encargado de la redacción del informe.

ou des effets de leur interaction avec le fluen.
o los efectos de su interacción con el fluen.

Le recensement des facteurs déterminants biophysiques et socioéconomiques et de leur interaction dans la sous-région sera fondé sur la littérature scientifique,
La identificación de los factores de carácter biofísico y socioeconómico y de sus interacciones en la subregión se realizará sobre la base de la documentación científica,

les acteurs concernés et la dynamique de leur interaction.
los agentes implicados y la dinámica de su interacción.

Par ailleurs, nous analysons les conséquences structurellement très importantes des révélations de Wikileaks sur l'influence internationale des Etats-Unis ainsi que leur interaction avec les conséquences globales du Quantitative Easing II programmé par la Réserve fédérale US.
Por otro lado, analizamos las muy importantes consecuencias estructurales de las revelaciones de Wikileaks sobre la influencia internacional de Estados Unidos así como su interacción con los efectos globales del Quantitative Easing II programado por la Reserva Federal.

son vecteur et leur interaction avec la population ont été identifiés.
se haya determinado la enfermedad, el vector y su interacción con la población.

sa pertinence pour leurs travaux et leur interaction avec les États parties à la Convention.
su pertinencia para su trabajo y su relación con los Estados partes en la Convención.

Au niveau politique, le changement des économies urbaines et rurales et leur interaction, qui ont abouti à une migration interne
Los cambios que tuvieron lugar en las economías urbanas y rurales y en su interacción y que dieron origen a la migración interna

L'efficience et l'efficacité des cadres réglementaires et institutionnels, et leur interaction avec les capacités d'approvisionnement,
La eficiencia y eficacia de los marcos reguladores e institucionales y de su interacción con las capacidades de abastecimiento,

notamment par l'harmonisation des termes employés et leur interaction, souhaitent poursuivre leurs travaux sur le texte.
especialmente la armonización de los términos empleados y la interacción entre ellos, desean seguir trabajando con el texto.

de la technologie de la CNUCED a passé en revue les tendances récentes de l'économie mondiale et leur interaction avec les rapides changements scientifiques
el Oficial Encargado de la UNCTAD se refirió a las tendencias recientes de la economía mundial y su vinculación a la rápida evolución científica

l'implication active des organisations de la société civile et des médias, ainsi que leur interaction avec les gouvernements à tous les niveaux, dans la promotion de la démocratie.
organizaciones de la sociedad civil y los medios de comunicación y de su interacción con los gobiernos en todos los niveles en la promoción de la democracia.

la Cour pourrait jouer un rôle plus important au sein du système des institutions judiciaires internationales si elle contribuait à leur interaction et à l'échange d'informations sur les grandes questions relevant du droit international.
la Corte podría ejercer una función más significativa en el sistema de las instituciones judiciales internacionales contribuyendo a la interacción entre ellas y al intercambio de información sobre cuestiones de actualidad en el derecho internacional.

à leurs familles et d'améliorer leur interaction afin de fournir de meilleures prestations sur la base d'un système de coordination intersectoriel.
a los niños y a sus familias y reforzar sus vínculos a fin de mejorar la prestación de servicios por medio de un sistema de coordinación intersectorial.

démobilisation et réintégration au sortir d'un conflit avant la mise en place de processus de justice transitionnelle peut restreindre leur interaction.
reintegración en el período posterior al conflicto con anterioridad al establecimiento de procesos de justicia de transición puede constreñir sus relaciones mutuas.

des droits des actionnaires dans l'ordre interne, la Cour doit examiner leur nature et leur interaction.
sus accionistas en virtud del derecho interno, la Corte debe prestar atención a la naturaleza de esos derechos y a las relaciones entre ellos.

de régions du monde et leur interaction avec l'environnement et les systèmes énergétiques.
de otras regiones del mundo y su conexión con el medio ambiente y los sistemas energéticos.

la Commission étudiera l'état des océans et leur interaction avec les autres composantes de l'environnement mondial,
la Comisión examinará la situación actual de los océanos, su interacción con otros elementos del medio ambiente mundial

leur représentation pluraliste ainsi que leur interaction avec un large éventail de parties prenantes sont des conditions nécessaires à leur conformité avec les normes internationales
su representación pluralista, así como su interacción con una amplia gama de partes interesadas, es necesaria para el cumplimiento de las normas internacionales

sortis de la liste aux termes de la nouvelle résolution et de préciser leur interaction avec les résultats du suivi demandés par le Comité des politiques de développement.
en fase de exclusión de la lista con arreglo a la nueva resolución y cuál es su interrelación con los productos de seguimiento solicitados por el Comité de Políticas de Desarrollo.