MEILLEURE INTERACTION - traduction en Espagnol

• mejor interacción
• mayor interacción
• mejorar la interacción
• mejor conexión

Exemples d'utilisation de Meilleure interaction en Français et leurs traductions en Espagnol

donc plus grande implication et meilleure interaction entre les États et autres parties prenantes
por lo tanto un compromiso y una interacción mayores entre Estados y otros interesados y los órganos creados

ce qui permettrait une meilleure interaction entre l'Assemblée et le Conseil.
de ese modo se facilitará una interacción mayor entre la Asamblea y el Consejo.

En fait, une meilleure interaction, une coopération plus grande entre le Comité spécial
De hecho, la mejora de las interacciones y de la cooperación entre el Comité Especial y las Potencias administradoras

Nous applaudissons en particulier au fait que les nouveaux outils visant à une meilleure interaction entre l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme et les États Membres sont mentionnés dans la résolution.
Celebramos en particular el hecho de que en el proyecto de resolución se haga referencia a los nuevos instrumentos para el logro de una mejor interacción entre el Equipo Especial y los Estados Miembros.

Mais nous sommes également convaincus qu'une meilleure interaction entre ces deux organes principaux de l'Organisation des Nations Unies ne peut
Pero también estamos persuadidos de que el mejoramiento de la interacción entre esos dos órganos principales de las Naciones Unidas no puede

notamment par une meilleure interaction entre les participants gouvernementaux
en particular mediante una mejor interacción entre los participantes gubernamentales

la coordination et une meilleure interaction entre les institutions, les fonds
la coordinación y una mayor interacción entre los organismos, los fondos

de l'engagement des États Membres dans la mise en place de la Stratégie, et à une meilleure interaction entre les États Membres
aplicación de la Estrategia, un mayor compromiso en ese sentido y una mejor interacción entre los Estados Miembros

Nous prions instamment le Conseil de sécurité de chercher à instaurer une meilleure interaction avec l'Assemblée générale
Instamos al Consejo de Seguridad a que trate de conseguir una mayor interacción con la Asamblea General

notamment pendant et après les crises, une meilleure interaction entre les activités humanitaires
sus etapas siguientes, una mejor conexión entre las intervenciones humanitarias

La France, bien entendu, reste attachée à la poursuite de l'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité dans le sens d'une transparence encore renforcée et d'une meilleure interaction avec les non-membres du Conseil dans le respect des équilibres prévus par la Charte.
Naturalmente, Francia mantiene su compromiso de mejorar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad a fin de lograr aún mayor transparencia y una mejor interacción con los Estados que no son miembros del Consejo, respetando el equilibrio de poder que se enuncia en la Carta.

L'examen des rapports de pays dans des salles de conférence parallèles permet une meilleure interaction et renforce le dialogue entre les experts du Comité
El examen de los informes nacionales en salas paralelas permite una mayor interacción y promueve el diálogo entre los expertos del Comité

le besoin se fait de plus en plus sentir d'une amélioration constante de ses méthodes de travail avec pour objectif la promotion d'une meilleure interaction du Conseil avec les autres organes et avec les États non membres du Conseil.
la labor del Consejo, es cada vez más evidente la necesidad de mejorar constantemente sus métodos de trabajo a fin de promover una mejor interacción con los demás órganos y con los Estados que no son miembros del Consejo.

devrait permettre de garantir une meilleure interaction entre les activités d'analyse
ofrecerá la oportunidad de garantizar una mayor interacción entre las actividades analíticas

Tout d'abord, bien entendu, la France reste attachée à la poursuite de l'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité dans le sens d'une transparence encore renforcée du Conseil de sécurité et d'une meilleure interaction avec les États non membres du Conseil sans bien sûr remettre en cause l'autonomie de celui-ci.
En primer lugar, por supuesto, Francia sigue comprometida con el constante mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad a través de la ampliación de la transparencia de la labor del Consejo y de una mayor interacción con los Estados no miembros, sin, claro está, cuestionar su autonomía.

d'obligation redditionnelle et à une meilleure interaction entre le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité
rendición de cuentas y que mejore la interacción entre el Coordinador de Asuntos de Seguridad y el Departamento de Operaciones de

Une meilleure interaction avec les Membres de l'ONU par le biais,
Una mayor colaboración con los Miembros de las Naciones Unidas por medio,

Une meilleure interaction des programmes d'action nationaux pour l'adaptation exécutés au titre de la Conventioncadre sur les changements climatiques
Mejorar la vinculación entre los programas de acción nacionales de adaptación(PANA) en el marco de la CLD y los programas de acción nacionales

Afin de mettre en place un cadre propice à une meilleure interaction entre le Conseil et le Comité,
A fin de proporcionar un entorno adecuado para mejorar la interacción entre el Consejo y su Comité,

Afin de mettre en place un cadre propice à une meilleure interaction entre le Conseil et le Comité,
A fin de proporcionar un entorno adecuado para mejorar la interacción entre el Consejo y su Comité,