COMPLEX INTERPLAY in French translation

• interaction complexe
• jeu complexe
• relations complexes
• interactions complexes
• l'interdépendance complexe
• interférences complexes

Examples of using Complex interplay in English and their translations into French

There is a complex interplay between fire weather risk(conditions that are suitable for a fire to start
Il existe une interaction complexe entre les risques météorologiques rattachés aux incendies(conditions propices au départ

tiny variations make movements that are initially perfectly synchronous gradually slip and slide, resulting in a complex interplay of continuously shifting forms and patterns.
des variations minimes décalent doucement des mouvements initialement parfaitement synchrones donnant ainsi naissance à jeu complexe de formes et de motifs en mutation constante.

An Assessment of the State of Knowledge people-centred framework that dynamically presents the complex interplay between northern Aboriginal peoples
Ce cadre montre de manière dynamique les relations complexes entre les populations autochtones du Nord et leurs cultures, droits, ressources,

This creates a complex interplay which determines labour market balances in terms of net gains
Il en résulte une interaction complexe qui détermine l'équilibre du marché du travail en matière de gains

II.30 Recognising the complex interplay of factors in fishery management that exist in the French EEZs,
II.30 Reconnaissant l'interdépendance complexe des divers facteurs de la gestion des pêcheries des ZEE françaises,

The Panel's conceptual framework is explicitly people-centred and presents the complex interplay between northern Aboriginal peoples
Le cadre conceptuel du comité est explicitement centré sur les populations et montre les relations complexes entre les populations autochtones du Nord

creating a global trade landscape defined less by clear-cut choices between regionalism and multilateralism than by the complex interplay, even competition,
créant un paysage commercial global caractérisé moins par des choix clairs entre régionalisme et multilatéralisme que par une interaction complexe, voire une concurrence,

Given the complex interplay of food supply, health and hygiene issues,
Étant donné l'interdépendance complexe des questions liées à la fourniture de denrées alimentaires,

Previous research has shown that eogenesis is the seat of a complex interplay between organic matter,
Les recherches précédentes ont montré que l'éogenèse est le siège d'interférences complexes entre la matière organique,

defined less by clear-cut choices between regionalism and multilateralism- or discrimination and nondiscrimination- than by the complex interplay, even competition,
créant un paysage commercial caractérisé moins par des choix clairs entre régionalisme et multilatéralisme que par une interaction complexe, voire une concurrence,

likelihood of the biological damage caused by this DNA damage depends on the density of the energy deposition along the tracks that intersect the DNA and also on the complex interplay between the damage and the repair enzymes of the cell.
la probabilité de ces dommages causés à l'ADN dépendent de la densité du dépôt d'énergie le long des traces qui traversent l'ADN et aussi des relations complexes entre le dommage et les enzymes réparateurs de la cellule.

the Sahel remain particularly vulnerable due to a complex interplay of demographic, ecological,
le Sahel restent particulièrement vulnérables en raison d'une interaction complexe de facteurs démographiques,

The complex interplay between these two traditions, and between both of them and other poetries in English
Les interactions complexes entre ces deux traditions, ainsi qu'entre elles

Accidents generally are the final stage in a long sequence of events in which there is a complex interplay between technical defects,
Un accident est en général le stade ultime d'une longue séquence d'événements caractérisés par une interaction complexe entre déficiences techniques,

Based on the representation of the environment-related constraints core to economic interactions, these tools analyse the complex interplay between changes in resource prices,
Ces outils reposent sur la représentation des contraintes associées à l'environnement au cœur des interactions économiques en étudiant les interactions complexes entre les évolutions du prix des ressources,

Operation Granit has been a prime example of the complex interplay of various factors affecting the proper functioning of the police service,
L'opération GRANIT donne une excellente idée des interactions complexes qui influent sur le travail des services de police, notamment du disfonctionnement

but navigating the complex interplay between these factors will be challenging for business decision-makers.
mais l'exploration des interactions complexes entre ces facteurs sera une tâche difficile pour les décideurs d'entreprise.

It appears there is more to learn about the complex interplay between androgens and different types of breast cancer cells,
Il semble que nous en ayons encore beaucoup à apprendre sur la relation complexe entre les androgènes et divers types de cellules du cancer du sein,

Reconciliation Commission once again reminded Canadians of the"complex interplay of factors" fuelling crimes against Indigenous women.
de réconciliation a une fois de plus rappelé aux Canadiens de la« complexe interaction de facteurs» qui alimentent les crimes contre les femmes autochtones.

the result of a complex interplay of biological, medical
résultent d'une interaction complexe entre des facteurs biologiques,