COMPLEX INTERPLAY IN SPANISH TRANSLATION

• compleja interacción
• compleja interrelación
• complejo juego
• compleja combinación
• compleja relación

Examples of using Complex interplay in English and their translations into Spanish

Operation Granit has been a prime example of the complex interplay of various factors affecting the proper functioning of the police service,
La operación Granit ha sido un ejemplo patente de la compleja interrelación de diversos factores que afectan el funcionamiento adecuado de la policía, entre ellos unos mecanismos de supervisión interna

we will present the map of Lebanese confessional communities that affect the complex interplay of local and regional actors that have an impact on its own security and defense.
presentaremos el mapa confesional y comunitario del Líbano, que incide sobre el complejo juego de actores locales y regionales que afectan a su propia seguridad y defensa.

The complex interplay of social processes during apartheid,
La compleja interacción de los procesos sociales durante el apartheid,

This case study explores the complex interplay between the scope of application of the universal counter-terrorism instruments
En el presente estudio de un caso se examina la compleja relación entre el ámbito de aplicación de los instrumentos relativos a la lucha contra el terrorismo

recognition of the complex interplay of social, economic
el reconocimiento de la compleja interacción de factores sociales,

The complex interplay between these two traditions, and between both of them and other poetries in English
La compleja interacción que se produjo históricamente entre ambas lenguas,

consumer choice will depend on the complex interplay between many variables.
opciones para el consumidor, dependerá de la compleja interacción de numerosas variables.

Alcohol-related problems are the result of a complex interplay between individual use of alcoholic beverages
Los problemas relacionados con el alcohol son el resultado de una interacción compleja entre el uso individual de las bebidas alcohólicas

There is a complex interplay between fire weather risk(conditions that are suitable for a fire to start
Hay una relación compleja entre las situaciones meteorológicas de riesgo de incendio(las condiciones propicias al inicio

This creates a complex interplay which determines labour market balances in terms of net gains
Esto da lugar a una interacción compleja que determina los equilibrios del mercado de trabajo en términos de pérdidas

discrimination and nondiscrimination- than by the complex interplay, even competition,
la no discriminación- que por relaciones complejas, e incluso competencia,

mortality between various population groups are the result of a complex interplay of genetic, environmental,
mortalidad del cáncer entre varios grupos de la población son el resultado de una interacción compleja de factores genéticos,

creating a global trade landscape defined less by clear-cut choices between regionalism and multilateralism than by the complex interplay, even competition,
conformando un panorama del comercio mundial caracterizado menos por opciones definidas entre el regionalismo y el multilateralismo que por una interrelación compleja, e incluso por una competencia,

also as productive forces in the complex interplay of the international, national
fuerzas productivas en una interrelación compleja de dinámicas internacionales,

negative depends on the complex interplay between these job flows
negativo depende de la interacción compleja entre estas corrientes de empleo

There is a complex interplay of factors, including,
Es compleja la combinación de factores de orden económico,

Thus, the air quality of a given subway platform involves a complex interplay of the ventilation system,
Por lo tanto, la calidad del aire de un andén del metro determinado implica una compleja interacción del sistema de ventilación,

into the ATS problem, including more detailed examinations of the complex interplay between demand for and supply of ATS in different contexts, and studies to establish the prevalence
abarque exámenes más detallados de la compleja interacción entre la demanda y la oferta en diferentes contextos y estudios encaminados a determinar la prevalencia

focuses on three main themes: a the complex interplay of family and economic context on individual demographic behaviors;
se centra en tres temas principales: a la compleja interacción del contexto familiar y económico en los comportamientos demográficos individuales;

It is the result of a complex interplay of factors involving such diverse elements as discrimination against women,
Es el resultado de una compleja interacción de factores que comprenden elementos tan diversos