COMPLEX INTERPLAY in Dutch translation

• complex samenspel
• complexe wisselwerking
• complexe interactie
• complexe samenspel

Examples of using Complex interplay in English and their translations into Dutch

The central premise of this study is that knowledge of technological mediation offers a basis to better understand the complex interplay between architects, users and the built environment itself.
Dit fenomeen wordt geanalyseerd als 'technologische mediatie'. De centrale stelling van deze studie is dat kennis van technologische mediatie een basis biedt om het complexe samenspel tussen architecten, gebruikers en de gebouwde omgeving zelf beter te begrijpen.

Research questions: In this study we want to unravel the complex interplay between internal and external influencing factors of stuttering,
Onderzoeksvragen: Binnen dit onderzoek willen we de complexe wisselwerking tussen interne en externe beà ̄nvloedende factoren ontrafelen.

Say that this sort of thing is going on all the time. Those who study the complex interplay of cause and effect in the history of the universe.
Degenen die de complexe wisselwerking bestuderen van oorzaak en gevolg… in de geschiedenis van het heelal,… beweren dat dergelijke dingen aan de lopende band plaatsvinden.

has produced a report that only partially addresses the complex interplay of cause and effect.
opgesteld over de crisis, maar daarin wordt slechts ten dele ingegaan op de complexe wisselwerking tussen oorzaken en gevolgen ervan.

our inability to deal with this inconceivable complex interplay between different molecules,
stelt ons in staat meer te begrijpen van de onvoorstelbaar complexe wisselwerking tussen verschillende moleculen,

In this project, the complex interplay between the parasite's(epi-)phenotype, the drug and the host's immune system will be explored using syngeneic VL strains derived from a cure, relapse and resistant background.
In huidige project zullen de complexe interacties tussen het parasiet(epi)fenotype, het geneesmiddel en het immuun systeem van de gastheer onderzocht worden aan de hand van stammen met een'cure', 'relapse' en'resistentie' achtergrond.

you were quite right to begin by speaking about the complex interplay between the Community institutions as regards emergency food aid in cases of disaster.
Ik geef direct toe dat u in het begin met recht over de complexiteit in het samenspel van de Instellingen van de Europese Gemeen schap bij de spoedhulp op voedingsmiddelengebied in geval van nood hebt gesproken.

agreement approach would have been preferable, in view of the complex interplay between the various measures proposed
gaat zijn voorkeur uit naar de formule van op vrijwillige basis gesloten overeenkomsten(convenanten) vanwege de complexe wisselwerkingen tussen de verschillende voorgestelde bepalingen

Common elements in these examples are: the complex interplays between various characteristics(of possibly very different conceptual nature),
Gemeenschappelijke elementen in deze voorbeelden zijn de complexe interactie tussen verschillende karakteristieken(van mogelijk sterk verschillende conceptuele aard),

Our body is a complex interplay of many different processes.
Ons lichaam is een intelligent samenspel van processen.

All of this is vital, given that any measure relating to food prices affects a complex interplay of factors.
Dit is van essentieel belang, aangezien elke maatregel m.b.t. voedselprijzen van invloed is op een complex geheel van factoren die allemaal op elkaar inwerken.

Courtship is a complex interplay between the two whales.
Paring Games is een complex samenspel tussen twee walvissen.

Differences in well-being are the result of a complex interplay between genetic predisposition and influences from the environment.
VU-hoogleraar Genetics and Wellbeing Meike Bartels:"Verschillen in welbevinden zijn het resultaat van een complex samenspel tussen genetische aanleg en invloeden uit de omgeving.

Tiny variations make movements that are initially perfectly synchronous gradually slip and slide, resulting in a complex interplay of continuously shifting forms and patterns.
Minieme variaties laten aanvankelijk perfect synchroon uitgevoerde bewegingen langzamerhand verglijden en verschuiven, zodat een complex spel van wisselende vormen en patronen ontstaat.

musicians culminates in a complex interplay between the violinist Ariadne Daskalakis
musici culmineert in een complex liefdesspel tussen violiste Ariadne Daskalakis

One interpretation is that there may be a rapid and complex interplay between young protoplanets
Een mogelijke interpretatie is dat er, veel vroeger dan aanvankelijk gedacht werd in de evolutie van een planetenstelsel, een snelle en complexe interactie plaatsvindt tussen jonge protoplaneten

A fascinating and complex interplay of content, work processes,
Een boeiend en complex samenspel van inhoud, werkprocessen,

This innovative programme examines the complex interplay between law and politics in international affairs.
Dit innovatieve programma onderzoekt de complexe wisselwerking tussen recht en politiek in internationale aangelegenheden.

Retail design, a complex interplay of various parameters.
Retail design, een complex samenspel van verschillende parameters.

A complex interplay of demand and supply factors.
Een complexe interactie tussen vraag en aanbod.