COMPLEX INTERPLAY in Portuguese translation

• interação complexa
• complexo jogo
• interacção complexa

Examples of using Complex interplay in English and their translations into Portuguese

NILC's extensive knowledge of the complex interplay between immigrants' legal status
Amplo conhecimento da complexa interação entre o estatuto jurídico dos imigrantes

Any EU tax would become part of a complex interplay involving national taxes,
Um eventual imposto da UE iria integrar uma complicada interacção com os impostos nacionais,

the reasons for such involves a complex interplay of factors associated with preterm birth including biological aspects,
os motivos para tal envolve complexa inter-relação de fatores que incluem aspectos biológicos, de assistência, psicológicos,

The prostate is regulated by a complex interplay of endocrine and paracrine signals,
A próstata é regulada por uma complexa combinação de sinais endócrinos

We will work with the hypothesis that the creation of this title as well as that of many other elements is part of a complex interplay among the many factors that converge toward the writing process and, in particular,
Trabalharemos com a hipótese segundo a qual a criação desse título assim como de muitos outros elementos faz parte da articulação de um complexo jogo entre oi múltiplos fatores que convergem em direção ao processo de escritura

The stock exchange is no longer being used as a means for adjusting the complex interplay between available supply
As bolsas já não são utilizadas para ajustar o complexo jogo entre a oferta disponível e a procura real,

there is growing evidence that this disorder is caused by a complex interplay of both genetic and environmental risk factors acting at the developmental stages
há fortes evidências de que esta condição é causada por uma complexa interação de fatores genéticos e ambientais durante o desenvolvimento. além disso,

natural you can study the complex interplay between the velocity of groundwater flow,
você pode estudar a complexa interação entre a velocidade de fluxo de águas subterrâneas,

In order to understand the complex interplay between social structure,
A fim de compreender a complexa interação entre estrutura social,

It is fully known that suicide is the result of a complex interplay of factors, where one can see the influence of social
É de pleno conhecimento que o suicídio resulta de uma intrincada interação de fatores, onde os sociais e culturais são participantes,

promoters involved in the process of VC Table 1. A complex interplay between promoters including bone morphogenic protein 2 BMP-2
estimuladoras envolvidas no processo da CV Tabela 1 Uma interação complexa entre os estimuladores, incluindo a proteína morfogenética óssea 2 BMP-2 e ativador do receptor

would then be actualizing a complex interplay between forces and the power of his presence would be tied to how he can articulate them: both the level of perceived meanings,
estaria, então, atualizando um complexo jogo entre forças, e a potência da sua presença estaria atrelada a como ele consegue articulá as: tanto as do nível das significações perceptíveis,

relationships between the tax authorities of the various Member States are still governed by a complex interplay of bilateral agreements, which are, in symbolic terms, a sort of negation of the idea itself of the economic community. As this occurs,
no momento da criação do mercado interno, a articulação entre as jurisdições fiscais dos Estados-Membros continuar a ser regulamentada por um jogo complexo de convenções bilaterais que simbolicamente constituem uma espécie de negação da própria ideia de comunidade económica,

Novelist Elizabeth Hand criticised that"… the spectacularly complex interplay of narrative and character often reads as though an entire trilogy's worth of summing-up has been crammed into one volume.
A romancista Elizabeth Hand criticou que"… a interação espetacular complexa de narrativa e de caráter muitas vezes diz o que vale a pena em uma trilogia inteira somar planos tem sido amontoados em um volume.

Those who study the complex interplay of cause and effect in the history of the universe say that this sort of thing is going on all the time.
Os estudiosos da inter-relação causa efeito na história do universo dizem que estas situações ocorrem a todo o momento.

led by Mr De Larosière, has produced a report that only partially addresses the complex interplay of cause and effect.
chefiado por Jacques De Larosière apresentou um relatório que só parcialmente analisa a complexidade das causas e dos efeitos da crise.

Hearing involves a complex interplay and integration of several mechanisms, including conduction of sound waves from the environment through the external auditory canal,
A audição envolve inter-relação e integração complexas de vários mecanismos, inclusive a condução das ondas sonoras provenientes do ambiente através do canal auditivo externo,

Focussing on the complex interplay between wildlife, tourism,
Focando-se na complexa acção recíproca entre a vida selvagem,

engineers rely upon a complex interplay between sketches, physical models in materials such as paper,
engenheiros assentam sobre uma conjunção complexa de esboços, modelos realizados em materiais como papel,

Follicles in the ovary begin developing under the influence of a complex interplay of hormones, and after several days one
Inicia-se então o desenvolvimento dos folículos nos ovários, através da influência de um conjunto complexo de hormonas. Após vários dias,