Examples of using Relations complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans le contexte actuel de relations complexes, les enfants doivent se fier davantage à leur propre jugement, et agir plus largement selon leur conscience
Against the present background of complex relations, children are challenged to rely more heavily on their own judgement, conscienceL'absence de rupture, de même que les relations complexes qu'entretiennent lieux,
Des relations complexes ont ainsi été établies entre les autorités départementales
This framework establishes complex relations between the departmental governments and the central Government,le défi de comprendre les relations complexes entre la R-Di et d'autres indicateurs de la recherche universitaire,
the challenge of understanding the complex relationships between IR&D and other indicators of academic research,les ENTP identifient rapidement les relations complexes entre les gens, leur nature et les sous-entendus dont elles sont faites.
Elle explore principalement dans ses œuvres, les relations complexes de l'Europe au continent africain,
In her works, she mainly explores Europe's complex relations with the African continent,Hirst déploie une variété de techniques pour explorer les relations complexes entre l'art, la vie
Hirst has used varied practices to explore the complex relationships between art, lifeNotre premier but a donc été de sensibiliser les Égyptiens au problème démographique et à ses relations complexes avec nos ressources limitées
We have depended, in the first place, on raising people's awareness of the population problem in Egypt and its complicated relationship with our limited resourcesLe Bureau des services de contrôle interne félicite le Bureau de la gestion des ressources humaines des efforts qu'il déploie actuellement pour parvenir à une gestion véritablement efficace des ressources humaines du Secrétariat dans un environnement caractérisé par des problèmes multiformes, des relations complexes et un programme de réforme ambitieux.
OIOS commends OHRM for its current efforts to lead the Secretariat towards highly effective human resources management in an environment with multifaceted challenges, complex interrelationships and an ambitious reform agenda.Son expertise concerne les relations complexes entre le travail, l'État social
His expertise concerns, broadly, the complex relationships between work, welfarela situation géostratégique actuelle, ni les relations complexes entre les pays de la zone en conflit,
neither the current geo-strategic climate, the complex relations among the countries in the conflict zone,Ce cadre montre de manière dynamique les relations complexes entre les populations autochtones du Nord et leurs cultures, droits, ressources,
An Assessment of the State of Knowledge people-centred framework that dynamically presents the complex interplay between northern Aboriginal peoplesLe BSCI a félicité le BGRH des efforts qu'il déploie pour parvenir à une gestion véritablement efficace des ressources humaines du Secrétariat dans un environnement caractérisé par des défis multiformes, des relations complexes et un programme de réforme ambitieux.
OIOS commended the Office of Human Resources Management for its current efforts to lead the Secretariat towards highly effective human resources management in an environment of multifaceted challenges, complex interrelationships and an ambitious reform agenda.Ses recherches portent principalement sur les lettres et les sciences humaines dans leur perspective spatiale, et sur les relations complexes associées aux concepts de l'espace,
Her principal research area is the spatial humanities and the intricate relationships that inhere in and develop from the concepts of space,petites organisations de comprendre et de gérer les relations complexes entre les utilisateurs et leur accès aux ressources physiques
small to understand and manage the complex relationships between users and their access to physicalLe cadre conceptuel du comité est explicitement centré sur les populations et montre les relations complexes entre les populations autochtones du Nord
The Panel's conceptual framework is explicitly people-centred and presents the complex interplay between northern Aboriginal peoplesIl a recommandé d'étudier les relations complexes entre les sociétés transnationales et leurs fournisseurs et autres partenaires commerciaux
He furthermore recommended that a study be undertaken to explore the complex relations between transnational corporationsIl convient de souligner que la sécurité est le fruit de relations complexes et que la question doit être abordée de manière globale:
It is important to highlight that security is the product of complex relationships, and should be comprehensively addressed: the social,Les relations complexes entre la République populaire démocratique de Corée
The complicated relations between the Democratic People's Republic of KoreaÉtant donné que l'administration des biens fonciers suppose des relations complexes entre les décideurs politiques
Since land administration involves complex relations among policymakers and interest groups,
