COMPLEX INTERRELATIONSHIPS in French translation

• relations complexes
• interactions complexes
• interrelations complexes
• liens complexes
• de la complexité des liens

Examples of using Complex interrelationships in English and their translations into French

focuses on the identification of measurable indicators, and analyses the complex interrelationships between international migration
axé sur la définition d'indicateurs mesurables et analyse les rapports complexes entre les migrations internationales

involving as they do a larger number of parties and complex interrelationships, it is most likely to be the insolvency representatives of the relevant group members who will be in the best position to assess the impact of the proposed financing arrangement,
faisant intervenir un nombre plus important de parties et des relations complexes, les représentants de l'insolvabilité des membres concernés du groupe seront très probablement les mieux placés pour évaluer l'impact de l'arrangement financier proposé, tout comme ils le sont

The dynamics of the emerging trend towards a standards architecture characterized by organisational diversity and complex interrelationships between users, suppliers,
On peut saisir la dynamique du nouveau système de normes, caractérisé par la diversité organisationnelle et des relations complexes entre utilisateurs, fournisseurs

lead the Organization towards highly effective human resources management in an environment with multifaceted challenges, complex interrelationships and an ambitious reform agenda.
de mener l'Organisation vers une gestion hautement efficace des ressources humaines dans un environnement caractérisé par des défis multiformes, des relations complexes et un programme de réforme ambitieux.

as well as the complex interrelationships among them, the Bureau underlined the need to avoid in future the occurrence of a crisis similar to the one that took place in 2002.
WP.30- IRU et secrétariat) ainsi que de la complexité de leurs relations réciproques, le Bureau a souligné qu'il fallait dans l'avenir éviter que ne se reproduise une crise identique à celle de 2002.

An effective development policy should take into consideration the complex interrelationship between growth, employment and productivity.
Une stratégie de développement efficace devrait tenir compte des relations complexes entre croissance, emploi et productivité.

We need to understand better the causes of international flows of people and their complex interrelationship with development.
Nous devons mieux comprendre les causes des mouvements internationaux de populations et leurs liens complexes avec le développement.

This role is influenced and shaped by the complex interrelationship between natural, built
Ce rôle est influencé et façonné par les interactions complexes entre les environnements naturel,

Promote research and development in understanding the complex interrelationship between climate change,
Promouvoir la recherche-développement pour comprendre les interactions complexes entre les changements climatiques,

At the same time, through a complex interrelationship, transport has provided in the past decades a significant boost to economic growth.
Par ailleurs, au cours des dernières décennies, les transports ont considérablement stimulé la croissance économique par le jeu d'interactions complexes.

A complex interrelationship between poverty, homelessness,
Une interrelation complexe entre la pauvreté, le sans-abrisme,

The analyses carried out showed that there is a complex interrelationship between the various causes. Within this setting, the potential to eliminate the
Les analyses effectuées ont fait apparaître l'existence d'une interdépendance complexe entre les différentes causes de ce problème

As a consequence of the complex interrelationship between ozone depletion
Du fait de ces relations complexes entre la raréfaction de l'ozone

individually as well as in their complex interrelationship, are all linked with development,
prises une à une dans les liens complexes qu'elles entretiennent entre elles,

human rights aspects and their complex interrelationship.
relatives à la protection des droits, et des liens complexes qui les unissent.

the ongoing civil conflict is fuelled by this complex interrelationship.
la guerre civile en cours est nourrie par ces liens complexes.

as well as the complex interrelationship between migration and development;
de transit et de destination, ainsi que les liens complexes qui unissent les migrations et le développement;

in national policy-formulation and execution, taking into account the complex interrelationship between policy efforts in different fields,
à l'exécution de politiques au niveau national en tenant compte de la complexité des interactions entre les efforts d'intervention dans différents domaines,

in national policy-formulation and execution, taking into account the complex interrelationship between policy efforts in different fields,
à l'exécution de politiques au niveau national en tenant compte de la complexité des interactions entre les efforts d'intervention dans différents domaines,

which damaged the Fukushima nuclear power plant, brought to the fore the complex interrelationship of natural hazards
endommagé la centrale nucléaire de Fukushima ont mis en évidence le lien complexe unissant les risques naturels