COMPLEX LINKS in French translation

• liens complexes
• relations complexes

Examples of using Complex links in English and their translations into French

Ecomorphology explores the complex link between species morphology,
L'écomorphologie explore le lien complexe entre la morphologie d'une espèce,

Together, these studies suggest a complex link between the pathophysiology of PD
Mises ensemble, ces études suggèrent un lien complexe entre la physiopathologie de la MP

Marina Gadonneix's work weaves a complex link between documentary and fiction through photographs of places given over to temporary neglect.
Le travail de Marina Gadonneix tisse un lien complexe entre documentaire et fiction à travers les photographies de lieux livrés à un abandon provisoire.

but may involve more applications and have complex link structures.
il peut impliquer davantage de candidatures et avoir des structures de liaison complexes.

the social anthropologist François Gauthier explores in depth the complex link between the communities and their rites and celebrations.
le socio-anthropologue François Gauthier explore en profondeur le lien complexe entre les communautés et leurs rites et fêtes.

Economic history makes it possible to provide at least a partial picture of the complex link between these factors.
L'histoire économique permet de rendre compte au moins partiellement du lien complexe entre ces facteurs.

ITAM is becoming more complex, linking a staggering amount of data between them,
Le ITAM(IT Asset Management) ou gestion d'actifs TI est de plus en plus complexe, reliant un nombre effarant de données entre elles,

suggested that the Committee might find it helpful to review the complex link between the individual and the collective established by Maurice Halbwachs in his definition of collective memory.
estime qu'il pourrait être utile, pour le Comité, d'examiner la relation complexe entre l'individuel et le collectif telle qu'exposée par Maurice Halbwachs dans sa définition de la mémoire collective.

there is a very strong complex linked to Renaissance music that advocates that the Centre-Val de Loire region become a centre of excellence for Renaissance music.
il existe un très fort complexe lié à la musique de la Renaissance qui plaide pour que la Région Centre devienne un pôle d'excellence de la musique Renaissance.» Nul doute qu'aujourd'hui les musiques anciennes lui doivent beaucoup et qu'elles ont rayonné dans le paysage musical en général, bien au-delà du Val de Loire.

this exhibition shows the complexes links with the territory, drawn on at the singulars visions of the nature's representation,
cette exposition s'intéresse aux rapports complexes entretenus avec le territoire et puise à même des visions singulières de ce que représentent la nature,

The report showcases the complex links between policy, research and practice.
Ce rapport met en évidence les liens complexes qui existent entre la politique, la recherche et la pratique.

This study has explored the numerous and often complex links between trade and the financial sector.
La présente étude a traité des liens nombreux et souvent complexes qui existent entre le commerce et le secteur financier.

Acknowledging the complex links between the control and prevention of terrorism
Reconnaissant les liens complexes qui existent entre l'action visant à combattre

Nonetheless, there was no international global mechanism devoted to the multiple and complex links that existed between international migration and development.
Toutefois, il n'existe pas de mécanisme international mondial pour s'occuper des liens nombreux et complexes entre les migrations internationales et le développement.

The multiple and complex links with the position and status of women
Ses liens multiples et complexes avec la place qu'occupent les femmes

Moving towards shared decision making requires an unashamedly political approach capable of engaging with the complex links between policies, markets, institutions and capacities.
Toute évolution dans le sens d'une prise de décision concertée exige une approche ouvertement politique capable de tenir compte des liens complexes entre les politiques, les marchés, les institutions et les capacités.

such as the ability to make more complex links, work with concepts,
telles que la capacité de faire des liens plus complexes, de travailler avec des concepts

premised at all stages on fundamental human rights standards; she recognized the critical need for more research on the complex links between climate change and migration.
a reconnu qu'il importait au plus haut point de consacrer davantage de travaux de recherche aux corrélations complexes entre les changements climatiques et les migrations.

of multifaceted components("Multiplicity Principle") is a necessary condition for the emergence of components of increasing complexity orders, whose interrelations("complex links") are not reducible to a simple combination of links between their components.
est une condition nécessaire pour l'émergence de composants d'ordre de complexité croissante dont les interrelations("liens complexes") ne sont pas réductibles à une simple combinaison de liens entre leurs propres composants.

they nonetheless still appear to directly tap into the complex links, real or apprehended,
ils semblent malgré tout décrire directement les complexes liens, réels ou appréhendés,