RELATIONS COMPLEXES - traduction en Espagnol

• complejas relaciones
• interrelaciones complejas
• intrincada relación
• complicadas relaciones
• compleja relación
• relación compleja

Exemples d'utilisation de Relations complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

projets concrets visant à mieux cerner et à préciser les relations complexes qui existent entre les facteurs démographiques,
los proyectos concretos encaminados a seguir estudiando y aclarando la intrincada relación que existe entre los factores demográficos,

Les relations complexes entre la République populaire démocratique de Corée
Las complicadas relaciones entre la República Popular Democrática de Corea

d'autant que des relations complexes pouvaient exister entre le droit et les situations d'exclusion.
podían existir complejas relaciones entre el derecho y las situaciones de exclusión.

particulièrement notable dans le contexte des relations complexes entre chrétiens et musulmans
particularmente en el contexto de las complejas relaciones entre cristianos y musulmanes

Beaucoup d'autres facteurs interviennent dans les relations complexes entre commerce et développement,
Muchos otros factores intervienen en la compleja relación entre el comercio y el desarrollo, incluidas las políticas

et donc des relations complexes qui guident la communauté internationale.
por consiguiente, en las complejas relaciones que guían a la comunidad internacional.

En outre il a toujours existé des relations complexes entre l'impérialisme US
Además, siempre había habido una relación compleja entre el imperialismo de EE.UU.

Du fait de ces relations complexes entre la raréfaction de l'ozone
Como consecuencia de la compleja relación entre el agotamiento del ozono

il est dans l'intérêt collectif d'examiner les relations complexes entre les migrations et le développement.
es asunto de interés colectivo reconocer las complejas relaciones que existen entre la migración y el desarrollo.

Compte tenu des relations complexes qui existent entre l'ONU
En vista de la compleja relación que existe entre las Naciones Unidas

Les élections qui se sont tenues ces deux dernières années ont montré une fois encore qu'il existe des relations complexes entre la technicité des méthodes utilisées dans le cadre de l'élection et le niveau de confiance dans le processus électoral.
Las elecciones celebradas en los últimos dos años han demostrado una vez más que existe una relación compleja entre la sofisticación de la tecnología utilizada en la elección y el nivel de confianza en el proceso electoral.

déclare qu'il tentera de préciser la portée du travail entrepris par la CDI sur les relations complexes entre la responsabilité des États
dice que tratará de aclarar el alcance de la labor actual de la Comisión sobre las complejas relaciones de la responsabilidad de los Estados

en grande partie à cause des relations complexes entre les diverses communautés ethniques
política interna muy diferente, entre otras cosas por la compleja relación entre sus diversas comunidades étnicas

les pratiques commerciales sont loin d'être transparentes, des relations complexes intra-entreprises exercent une influence prépondérante et les obstacles à l'entrée sont élevés.
con prácticas comerciales nada transparentes, el gran papel que juegan las complejas relaciones dentro de las empresas, y elevadas barreras a la entrada en el mercado.

Il traite en particulier des relations complexes entre la population, la croissance économique
En particular, aborda la compleja relación existente entre la población,

il est tout particulièrement important d'être conscient des relations complexes qui existent entre les flux d'aide,
es particularmente importante ser conscientes de la compleja relación entre las corrientes de asistencia,

ceux de leurs principaux alliés européens ont noué des relations complexes avec le trafic illégal de drogues.
sus principales aliados europeos, han desarrollado una compleja relación con el tráfico ilegal de narcóticos.

du fait de leurs relations complexes.
habida cuenta de su compleja relación.

Des relations complexes ont ainsi été établies entre les autorités départementales
Este marco establece relaciones complejas entre los gobiernos departamentales y el Gobierno central,

La Fédération offre également à l'intention des jeunes grands-parents un cours conçu pour mettre en lumière les relations complexes mais fructueuses qui s'établissent entre les générations dans un cadre familial élargi
La Federación tiene también un curso, titulado"Abuelos jóvenes", concebido para investigar las relaciones complejas pero provechosas entre las generaciones dentro de un entorno de familia extendida y para incorporar a diversas generaciones