RELATION - traduction en Espagnol

• relación
• contacto
• conexión
• vínculo
• relacion
• relaciones
• vínculos

Exemples d'utilisation de Relation en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu ne comprends rien à la relation entre Darrin et moi.
No entiendes el tipo de relación que Darrin y yo tenemos.

Billy avait une relation avec sa prof?
Billy estaba teniendo una aventura con la profesora?

Les rues-- elles ont toujours été ma relation.
Las calles… siempre serán mi pareja.

vous semblez être une spécialiste… de la relation père-fille.
parece ser tan experta… en relaciones de padres e hijas.

Nous ne voulons aucune relation avec vous.
No queremos relacionarnos con ustedes.

ça veut dire d'être dans… dans un mariage, une relation?
significa estar en un… matrimonio, en una pareja?

Je ne suis pas faite pour une relation.
Pero no suelo meterme en relaciones.

Je vois où cela me mène, et une relation ne t'intéresse pas.
Yo veo adónde apunta todo esto y tú no sueles involucrarte en relaciones.

Dites à votre client que cette relation n'était pas mémorable.
Dígale a su cliente que mi aventura no fue muy memorable.

Tu n'as pas l'air de quelqu'un qui sort d'une longue relation.
No pareces alguien… que sólo salga en relaciones a largo plazo.

J'apporte aussi de nombreux éléments à cette relation.
Yo también aporté un número de bienes significantes a la pareja.¿Como qué?

La peur du Père n'est pas une relation à avoir avec lui.
El miedo al padre no es una base para una relación con él.

Je ne comprends pas cette relation.
De verdad que no entiendo esa amistad.

Et j'ai l'impression qu'il est jaloux de notre relation.
Y siento que está celoso de nuestra amistad.

tu me fais remettre en question toute notre relation.
me haces cuestionar toda nuestra amistad.

Le sexe est un baromètre du bon déroulement d'une relation.
El sexo es el barómetro de lo que ocurre en la pareja.

Un tel traumatisme peut être difficile dans une relation.
Un trauma como ese puede ser muy duro para una relación.

Elle ne m'aurait jamais pardonnée d'avoir eu une relation avec son fils.
Nunca me hubiera perdonado por tener una aventura con su hijo.

C'était avec l'infirmière Craven qu'il avait une relation.
Era con la enfermera Craven con quien él tenía una aventura.

Je sais… Que mon mari a une relation depuis des années.
Sé… que mi esposo ha estado teniendo una aventura por años.