PROJETS COMPLEXES - traduction en Espagnol

• proyectos complejos

Exemples d'utilisation de Projets complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

de coordonner et de suivre les projets complexes qui exigent une gestion attentive de nombreux services
hará un seguimiento de la gestión de proyectos complejos que requieren una gestión detallada que abarca numerosos servicios

des changements climatiques, afin d'aider le Gouvernement et ses partenaires à mieux cerner des projets complexes et épars.
sus colaboradores puedan tener un panorama más claro de la variedad de proyectos complejos y dispersos que existen.

réalisent les évaluations techniques concernant les projets complexes;
realizar evaluaciones técnicas de proyectos complejos;

le Royaume-Uni a exécuté avec succès des projets complexes de grande ampleur,
el Reino Unido ha ejecutado con éxito proyectos complejos y a gran escala,

la CNUCED ne peut espérer entreprendre seule des projets complexes mais doit pallier cette lacune en collaborant de façon plus active avec d'autres organisations,
con recursos limitados, como la UNCTAD, lleve a cabo proyectos complejos de manera independiente, pero la UNCTAD puede subsanar esa laguna fomentando más activamente

celle-ci soit limitée aux projets complexes présentant des conditions de mise en œuvre particulièrement difficiles
siempre que este se limite a los proyectos complejos que presenten unas condiciones de ejecución especialmente difíciles

exécuter des programmes et des projets complexes.
ejecutar programas y proyectos complejos.

notamment en vue de l'exécution de projets complexes ou à grande échelle.
en particular para la ejecución de proyectos complejos y de gran envergadura.

améliorant l'exécution et le rapport coût-efficacité de ses services et fournissant des services d'appui individuels et multiples- notamment des services de gestion de projets complexes- aux organismes des Nations Unies, aux institutions financières internationales
y prestaría servicios de apoyo individuales y múltiples-- incluidos servicios de gestión de proyectos complejos-- al sistema de las Naciones Unidas,

d'assurer l'exécution de projets complexes et de grande ampleur
de la aplicación de proyectos complejos y en gran escala,

qui lui ont permis d'obtenir des projets complexes, diversifiés et de grande dimension sur le marché international.
que le han permitido obtener proyectos complejos, diversificados y de gran dimensión en el mercado internacional.

avait réduit le temps consacré par les gestionnaires à l'examen des projets complexes nécessitant une coordination intense, aussi bien entre
había minimizado el tiempo de gestión necesario para examinar proyectos complejos que requieren una amplia coordinación en el seno de el departamento

Un projet e-learning est un projet complexe.
los proyectos de e-learning son proyectos complejos.

Projet complexe résidentiel, hôtel
Proyecto complejo residencial, hotel

Voici un bref aperçu de ce projet complexe vu de trois perspectives.
A continuación, se brinda un breve resumen del complejo proyecto desde tres puntos de vista.

C'est un projet complexe.
Es un proyecto complicado.

Le projet complexe a pris fin avec la construction du parc industriel
El proyecto complejo se concluyó con la construcción del parque industrial

Tests réalisés avec la préversion de Final Cut Pro 10.4 à l'aide d'un projet complexe de 63 secondes avec une diversité de contenus
Pruebas realizadas con una versión preliminar de Final Cut Pro 10.4 usando un proyecto complejo de 63 segundos y diferentes recursos multimedia

Ce fut un projet complexe à différents niveaux impliquant différents départements où la communication était la clé du succès.
Esto era un proyecto complejo con varias problemáticas e involucrando a muchos partidos, donde la comunicación fue clave para el éxito.

Mais un projet complexe visant à établir des faits tangibles n'a guère de chance d'aboutir tant qu'il n'y aura ni concepts communs, ni définitions communes.
Pero, mientas no haya conceptos y definiciones comunes, un proyecto complejo encaminado a determinar los hechos tiene pocas posibilidades de dar resultado.