PROJETS TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• proyectos técnicos
• proyectos de ingeniería
• proyectos sustantivos

Exemples d'utilisation de Projets techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Les gains potentiels ont souvent été estimés de manière nettement moins spécifique que pour les projets techniques et ont été calculés en termes d'efficacité générale,
Las ventajas potenciales fueron a menudo estimadas de forma mucho menos concreta que en los proyectos técnicos y fueron calculadas en términos generales de eficacia,

Enfin, une étude concernant l'évaluation financière et économique ainsi que les projets techniques pour l'extension du terminal multimodal du port de Sines, a également été décidée au cours de la période d'application de l'IFC.
Por último, durante el período de aplicación del IFC se aprobó asimismo un estudio referente a la evaluación financiera y económica y a los proyectos técnicos para la ampliación de la terminal multimodal del puerto de Sines.

Poursuite des projets techniques conjoints, des manifestations sociales
Mantenimiento de proyectos técnicos conjuntos, actividades sociales

Création de mécanismes permettant d'identifier les technologies appropriées à la prévention des catastrophes et transferts de projets techniques, en collaboration avec la communauté scientifique
Establecimiento de mecanismos para delimitar tecnologías adecuadas para la reducción de los desastres y la transferencia de proyectos de tecnología, en coordinación con la comunidad científica

La Fondation a également en 1989 entrepris plusieurs recherches sur le lieu de travail afin de démontrer l'avantage de prendre en compte les conditions de travail dans la gestion des projets techniques.
En ese mismo año, la Fundación llevó también a cabo una serie de actividades relativas al lugar de trabajo para demostrar las ventajas de una consideración de las condiciones de trabajo en la dirección de proyectos técnicos.

Ouverture de lignes de crédit par les institutions financières internationales pour l'octroi d'une aide financière directe à des pays tiers afin d'appuyer des projets techniques exécutés dans ces pays;
La apertura de líneas de crédito especiales por las instituciones financieras internacionales para prestar asistencia financiera directa a los terceros países en apoyo de los proyectos técnicos ejecutados en esos países;

de l'enrichissement du contenu du travail(détaylorisation) dans les projets techniques.
de enriquecer los puestos de trabajo("destaylorización") en los programas técnicos.

comprenant huit projets techniques et communautaires, dont le but est d'aider les autorités du pays à introduire des concepts
integrado por ocho proyectos técnicos y comunitarios, que tiene por objeto ayudar a las autoridades kirguisas a utilizar conceptos

l'examen des propositions de projets techniques et de projets de développement dans le cadre de la planification
revisión de la Propuesta de proyectos técnicos y el Modelo de proyecto de desarrollo desde un enfoque de planificación

Produits Catalogues Réseau Commercial Contract Produits Catalogues Réseau Commercial Contract Qui Sommes-Nous My Life News Salon de Presse Designers Contacts Newsletters Zone d'accès réservée INSIDE THE KITCHEN Des projets techniques et fonctionnels, offrant une grande polyvalence au niveau des compositions, des finitions et des matériaux personnalisables pour chaque élément.
Productos Catálogos Red de Ventas Contract Productos Catálogos Red de Ventas Contract Quiénes Somos My Life News Prensa Designers Contactos Newsletters Área reservada INSIDE THE KITCHEN Proyectos técnicos y funcionales: una amplia versatilidad de soluciones compositivas, acabados y materiales personalizados para cada elemento.

les mécanismes révisés permettront de diligenter de manière significative l'approbation des projets techniques.
gracias a dicha revisión, se acelere significativamente el proceso de aprobación de los proyectos técnicos.

On a fait valoir que l'impact des projets techniques pouvait se mesurer au nombre d'utilisateurs finals
Se dijo que los efectos de los proyectos tecnológicos podrían medirse por el número de usuarios finales y ahorros financieros,

dont l'appui et la collaboration efficaces ont permis aux Philippines de mettre en œuvre 84% des projets techniques en 2006.
colaboración eficaz permitieron a Filipinas lograr en 2006 una tasa de ejecución del 84% para los proyectos técnicos.

des thèmes ou des projets techniques nouveaux.
temas de investigación o para proyectos técnicos.

PROMOTION DE LA SANTE ET DE LASECURITE Observatoire des conditions de travail dans la Communauté Mise en oeuvre humanisée des robots industriels Prise en compte des conditions de travail dans la gestion des projets techniques Actions novatrices au lieu de travail pour la santé Vieillissement de la force de travail
Seguimiento de las condiciones de trabajo en la Comunidad Introducción de sistemas de robots industriales diseñados en base a principios ergonómicos La consideración de las condiciones de trabajo en la gestión de proyectos técnicos Acciones innovadoras en favor de la salud en el lugar de trabajo El envejecimiento de la población activa

le mécanisme révisé permettra d'accélérer les procédures d'approbation des projets techniques.
con el mecanismo revisado se acelere significativamente el proceso de aprobación de los proyectos técnicos.

La Ministre des affaires étrangères a préconisé l'élaboration de projets techniques pour faciliter le décaissement de fonds que la Banque mondiale s'était engagée à verser,
La Ministra de Relaciones Exteriores de Rwanda propugnó la elaboración de proyectos técnicos para facilitar el desembolso de los fondos prometidos por el Banco Mundial y reconoció la cooperación

la FINUL a mené à bien quatre des six projets techniques et projets d'infrastructure de sécurité prévus
de que se informa, la FPNUL completó cuatro de los seis proyectos de ingeniería y de infraestructura relacionada con la seguridad que tenía previstos,

de biens non durables pour divers projets techniques et pour l'appui fourni à l'AMISOM.
adquisiciones de equipo y material fungible para diversos proyectos técnicos y el apoyo a la AMISOM.

avec les autorités italiennes, de la traduction des projets techniques, des dossiers médicaux des fonctionnaires,
correspondencia para las autoridades italianas y de ellas, proyectos de ingeniería, expedientes médicos de los funcionarios,