REGULAR INTERACTION in French translation

• échanges réguliers
• interaction régulière
• contacts réguliers
• relations régulières
• d'échanges périodiques
• interagissent régulièrement
• interactions régulières
• interactions fréquentes
• dialogue régulier

Examples of using Regular interaction in English and their translations into French

the Council encouraged interregional cooperation and regular interaction between the regional commissions in order for them to share each others' best practices.
le Conseil a préconisé la coopération interrégionale et des échanges réguliers entre les commissions régionales, de sorte que celles-ci échangent des informations sur les pratiques les plus performantes des unes et des autres.

The Representative enjoyed regular interaction with the Peacebuilding Commission,
Le Représentant a entretenu des contacts réguliers avec la Commission de consolidation de la paix,

The Board meetings allow for regular interaction between these major actors
Les réunions de ce comité permettent des relations régulières entre ces acteurs principaux

There must be regular interaction between the Peacebuilding Commission
Il doit y avoir une interaction régulière entre la Commission de consolidation de la paix

Appropriate mechanisms should be established to enable Member States to keep abreast of the work of the Rule of Law Unit and to ensure regular interaction between the Unit and the General Assembly.
Les dispositifs voulus devraient être mis en place pour permettre aux États Membres de se tenir au courant des activités du Groupe de l'état de droit et assurer des échanges réguliers entre celui-ci et l'Assemblée générale.

The CPC will continue to work with key organizations that have regular interaction with these groups to help increase awareness of a citizen's right to fi le a complaint when appropriate.
La CPP continuera à travailler avec des organismes clés qui interagissent régulièrement avec ces groupes pour faire connaître davantage le droit qu'ont les citoyens de déposer une plainte lorsque cela est approprié.

the Council urges the Mission to pursue efforts to enhance its regular interaction with the civilian population to strengthen confidence
il demande instamment à la Mission de continuer d'œuvrer à approfondir ses contacts réguliers avec la population civile en vue de gagner sa confiance

The JISC continued its regular interaction with applicant IEs
Le Comité a maintenu ses relations régulières avec les entités indépendantes candidates

Appropriate mechanisms should be established to enable Member States to keep abreast of the work of the Rule of Law Unit and to ensure regular interaction between the Unit and the General Assembly.
Des mécanismes doivent être mis en place pour permettre aux États Membres de se tenir informés des activités du Groupe de l'état de droit et assurer une interaction régulière entre le Groupe et l'Assemblée générale.

an appropriate mechanism can be found to enable regular interaction with civil society.
des séances plénières de la Conférence du désarmement, afin de permettre des échanges réguliers avec la société civile.

Involvement of indigenous peoples in the monitoring of the weather and climate, and regular interaction with Government departments dealing with water,
Participation des peuples autochtones à la surveillance de la météo et du climat, et interactions fréquentes avec les organismes publics chargés de l'eau,

the Security Council urges MONUSCO to pursue efforts to enhance its regular interaction with the civilian population to strengthen confidence
il demande instamment à la MONUSCO de continuer d'œuvrer à approfondir ses contacts réguliers avec la population civile en vue de gagner sa confiance

The non-aligned countries continued to be in favour of the establishment of appropriate mechanisms for Member States to be informed of the work of the Rule of Law Unit and to ensure regular interaction between that Unit and the General Assembly.
Les pays non alignés demeurent favorables à la mise en place de mécanismes appropriés pour tenir les États Membres informés des travaux du Groupe de l'état de droit et assurer une interaction régulière entre ce dernier et l'Assemblée générale.

to be completed by those members of senior management who have regular interaction with the Board or its committees.
devant être rempli par les membres de la haute direction qui interagissent régulièrement avec le conseil d'administration et ses comités.

and facilitating regular interaction on national development plans
et de faciliter des échanges réguliers sur les plans nationaux de développement

Regular interaction with the Global Environment Facility and its implementing agencies on NAPA-related
Ce projet doit également faciliter un dialogue régulier avec le Fonds pour l'environnement mondial

Appropriate mechanisms should be established to enable Member States to keep abreast of the work of the Rule of Law Unit and to ensure regular interaction between the Unit and the General Assembly.
Il conviendrait de mettre en place des mécanismes permettant aux États Membres de se tenir informés des activités du Groupe de l'état de droit et d'assurer une interaction régulière entre le Groupe et l'Assemblée générale.

strengthened on an ongoing basis through regular interaction with such agencies as FRONTEX,
renforcée constamment grâce à des contacts réguliers avec des organismes tels que Frontex,

interaction at operational and tactical levels through regular interaction with Lebanese Armed Forces headquarters,
tactiques régulières avec l'Armée libanaise, par des contacts réguliers avec le quartier général de l'Armée libanaise

Mechanisms should be set up to keep Member States abreast of the work being done by the Group and the Unit and to ensure regular interaction between them and the General Assembly.
Des mécanismes devraient être mis en place pour tenir les États Membres informés des travaux de ces deux groupes et assurer une interaction régulière entre ces entités et l'Assemblée générale.