L'INTERACTION COMPLEXE - traduction en Espagnol

• compleja interacción
• compleja interrelación

Exemples d'utilisation de L'interaction complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

En revanche, mon rapport critique également le fait que l'interaction complexe entre la législation européenne
Sin embargo, también se critica que la compleja interacción entre la legislación europea

la pauvreté des enfants était le résultat de l'interaction complexe de plusieurs facteurs affectant la situation des parents sur le marché du travail
la pobreza de los niños es consecuencia de la compleja interacción de varios factores que repercuten en la situación de los padres en el mercado de trabajo

Étant donné l'interaction complexe entre la recherche de sources d'approvisionnement,
En razón de la compleja interacción entre fuentes de abastecimiento, proveedores, fabricantes,

L'interaction complexe des facteurs que sont la colonisation,
La compleja interacción de una combinación de factores entre los que se encuentran la colonización,

l'érosion des moyens dont disposaient les gouvernements pour influer sur l'économie et l'interaction complexe entre les forces d'intégration
la erosión de la capacidad de los gobiernos para influir en los resultados económicos y la compleja interacción entre las fuerzas de la integración

qui se concentrent sur l'interaction complexe des entreprises(telles que celles qui facilitent les faillites en cascades),
que se centran en las complejas interrelaciones entre firmas( como las que generan cascadas de bancarrotas);

On sait encore peu de choses concernant les interactions complexes que ces actions engendrent dans des combinaisons différentes et leurs interfaces avec les systèmes interurbains.
Se sabe poco sobre las interacciones complejas que surgirán de estas distintas combinaciones y sus interfaces con los sisremas interurbanos.

Cette combinaison constitue un système efficace qui permet aux agents de disposer de plus de temps pour gérer les interactions complexes.
Esto da lugar a un sistema eficiente, que permite a los agentes tener más tiempo para abordar interacciones complejas.

Pour comprendre les interactions complexes créées par la mondialisation, il faut une information précise sur les tendances et leurs effets sur la population,
Para comprender las complejas interrelaciones creadas por la globalización es necesario disponer de una información precisa acerca de las tendencias

Ce rapport souligne, de façon succincte, les interactions complexes entre les différents facteurs,
En el informe se presenta en forma sucinta una compleja interrelación de factores, fuerzas

Promouvoir la recherche-développement pour comprendre les interactions complexes entre les changements climatiques,
Promover la investigación y el desarrollo en lo que respecta a la comprensión de la compleja interrelación entre el cambio climático,

Une telle initiative permettrait d'identifier les interactions complexes entre les facteurs politiques,
Esto permitiría identificar las interacciones complejas entre factores políticos,

Vu ce qui précède, il est proposé que les interactions complexes entre environnement, santé, énergie, pauvreté
Teniendo en cuenta estos hechos, se sugiere que en la consulta ministerial de la tarde del 8 de febrero se examinen los vínculos complejos entre medio ambiente,

En fait, dans un champ relativement neuf de la psychosociologie on observe les interactions complexes des pressions sociales et économiques,
De hecho, una rama relativamente nueva de la psicología social ha estado estudiando las interacciones complejas de las presiones sociales

CONVECT-SOL est articulé autour d'une structure logicielle appelé Sola-3D qui gère les interactions complexes entre le flux liquide
CONVECT SOL se articula en torno a una estructura lógica denominada Sola 3D, que gestiona las interacciones complejas entre el flujo líquido

Le Rapport décrit ainsi les caractéristiques de la pauvreté dans les PMA et analyse les interactions complexes entre croissance et pauvreté,
Basándose en esos datos se describen las características de la pobreza en los PMA y se analizan las complejas relaciones entre crecimiento y pobreza

Une telle méthode permettrait de déceler les interactions complexes entre les facteurs politiques,
Esto permitiría identificar las interacciones complejas entre factores políticos,

Il convient également d'aborder dans une optique intégrée les interactions complexes qui s'exercent entre la dégradation des terres,
También es necesario abordar de manera integrada los complejos vínculos recíprocos entre la degradación de las tierras,

recensent les interactions complexes entre les menaces internes
identifican la interacción compleja entre las amenazas internas

Reconnaissant que les interactions complexes entre commerce et environnement lancent un défi sérieux aux efforts de développement durable
Reconociendo que los complejos vínculos entre el comercio y el medio ambiente dificultan sobremanera el logro del desarrollo sostenible