Examples of using Des interactions complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'autres se réchaufferont, entre autres à cause des nombreuses interactions complexes entre les composantes du climat.
7 jours sur 7, et des interactions complexes s'y produisent pour contribuer à générer différentes humeurs,
instructions 24/7 and there are some complex interactions that occur to help generate different moods,Lorsqu'on adopte une démarche axée sur l'ensemble de l'existence pour élaborer des politiques sanitaires, on tient compte des interactions complexes entre ces événements de la vie,
Adopting a life course approach to developing policies for health recognizes the complex interactions between such life events,Le recours dans les zones touchées à des pratiques incompatibles avec un développement durable du fait des interactions complexes entre les facteurs physiques,
The use elles impliquent souvent des interactions complexes entre systèmes fiscaux différents.
they often involve complex interactions between different tax systems.mais l'exploration des interactions complexes entre ces facteurs sera une tâche difficile pour les décideurs d'entreprise.
but navigating the complex interplay between these factors will be challenging for business decision-makers.sociale et suppose des interactions complexes et des arbitrages délicats entre elles.
social- and involves complex interlinkages and trade-offs between them.Il reconnaît la nécessité de mettre au point des modèles de l'écosystème qui permettraient de tenir compte des interactions complexes des prédateurs, des espèces-cibles,
It recognised On ne peut établir de relation simple et directe entre la glace de mer et la température du fait que des interactions complexes, associées à des changements des régimes de circulation atmosphérique et océanique p.
There is not a simple direct relationship between sea ice and temperature because complex interactions, associated with changes in atmospheric and ocean circulation patterns e. g.Parvenir à une meilleure compréhension des interactions complexes entre la gestion des terres
Achieve a better understanding of the complex interactions between land managementParvenir à une meilleure compréhension des interactions complexes entre la gestion des terres
Achieve a better understanding of the complex interactions between land managementL'UNODC a récemment réalisé une étude sur l'impact de la crise économique de 2008-2009 sur la criminalité qui, tout en tenant compte des interactions complexes entre les différents facteurs,
While taking into account the complex interplay among different factors,permettant de rendre compte des interactions complexes entre l'économie, les stocks de ressources énergétiques
using a macroeconomic model that integrates the complex interplay between un plus grand choix laissé au consommateur dépendra des interactions complexes qui prendront place entre un grand nombre de variables.
more efficient resource allocation, technology diffusion and consumer choice will depend on the complex interplay between many variables.La méthodologie unifiée d'optimisation de l'énergie tiendra compte des interactions complexes entre les divers systèmes énergétiques constituant une installation moderne au niveau de la production de l'énergie et de la séquence d'utilisation de la vapeur, de l'eau,
The project team is developing a unified energy optimization methodology that will take into account the complex interactions between the various energy systems found in a modern facility in terms of its energy generation,La Commission accepte l'avis du Comité scientifique sur les futurs travaux tels que la création de modèles écosystémiques tenant compte des interactions complexes entre les prédateurs, les espèces visées,
The Commission endorsed the Scientific Committee's advice on future work, including the development of ecosystem models which could take into account the complex interactions between predators, target species,Il est ressorti des débats que les changements climatiques ont des effets sur l'environnement et sur la société par des interactions complexes et des relations de cause à effet
The conclusion of these discussions is that as climate change impacts the environment and society through complex interactions and cause-effect relations,strategy burden of chronic diseases in modern societies is an ecological public health approach recognizing complex interactions between biological, behavioural,Des interactions complexes Même si l'effet éventuel de la plupart des impôts et taxes touchant les entreprises sur l'emploi
A Complex Interaction While we view the potential impact of most business taxes on employment as less direct than their impact on productivityd'autres acteurs sociaux à se faire une idée des interactions complexes existant entre l'État,
to other social stakeholders to give them insight into the complex interactions among 
