DIFFICULT PROBLEMS in French translation

• problèmes difficiles
• problèmes complexes
• problèmes épineux
• difficultés
• problèmes délicats
• problème complexe
• problèmes redoutables
• problèmes ardus

Examples of using Difficult problems in English and their translations into French

That proposal had been rejected"since it raised difficult problems of interpretation."Doc. A/CN.9/232(1982), para. 45.
Cette proposition avait été rejetée“car elle soulevait de difficiles problèmes d'interprétation”Document A/CN.9/232(1982), par. 45.

the ensuing risk of a fragmented society confronted by difficult problems.
donc le risque d'avoir une société désintégrée avec des problèmes difficiles à résoudre.

We are acutely interested in the active participation of the world community in settling these difficult problems.
Nous sommes vivement intéressés par la participation active de la communauté mondiale dans le règlement de ces problèmes difficiles.

a highly committed group who face difficult problems on a daily basis.
très engagée face à des problèmes difficiles rencontrés quotidiennement.

It's important to recognize the courage it takes to talk about difficult problems.
Il est important de reconnaître le courage qu'il faut pour parler de problèmes difficiles.

They are complicated illnesses that are often a way to cope with difficult problems or regain a sense of control.
Ils représentent des maladies compliquées qui sont souvent une façon de faire face à des problèmes difficiles ou de retrouver un sentiment de contrôle.

work together to solve difficult problems.
s'occupent à résoudre des problèmes difficiles.

Security Council referral resolves many difficult problems and the current scheme is clearly deficient in this regard.
celle-ci résout nombre de difficultés et que la solution actuelle est manifestement défaillante à cet égard.

It does nothing to promote a resolution of the difficult problems facing Israel and its neighbors.
Elle ne contribue d'aucune manière à la promotion d'une solution aux problèmes difficiles auxquels Israël et ses voisins sont confrontés.

nevertheless poses some very difficult problems.
n'en pose pas moins de très difficiles problèmes.

nevertheless poses some very difficult problems.
n'en pose pas moins de très difficiles problèmes.

national economic aspirations raises a number of difficult problems.
les aspirations économiques nationales pose des problèmes difficiles à résoudre.

suffer and face difficult problems.
souffrir et d'affronter des problèmes difficiles.

There are many reasons why the international community turns to the IAEA as a means to address difficult problems.
Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles la communauté internationale se tourne vers l'AIEA afin de remédier à des problèmes difficiles.

Last month, the country held a national conference dedicated to examining such difficult problems.
Le mois dernier, le pays a organisé une conférence consacrée à l'examen des problèmes difficiles à résoudre.

Despite the difficult problems that remained to be surmounted,
Malgré les problèmes difficiles qui restent à surmonter,

there is an opportunity to address difficult problems, including the lack of human capacity,
il a la possibilité de s'attaquer aux problèmes difficiles, y compris le manque de capacité humaine,

scientists who come together to solve difficult problems.
scientifiques réunis pour résoudre des problèmes complexes.

solved difficult problems of memory allocation
résoudre des problèmes difficiles de mémoire attribution

on their willingness to tackle their continent's diverse and difficult problems.
pour leur détermination à aborder les divers problèmes épineux de leur continent.