DIFFICULT PROBLEMS in Finnish translation

• vaikeita ongelmia
• vaikeiden ongelmien
• vaikeat ongelmat
• vaikeimmat ongelmat
• vaikeisiin ongelmiin

Examples of using Difficult problems in English and their translations into Finnish

This position is based on the principle that difficult problems, such as survival and sustainable development, productivity, competitiveness or the realisation of the knowledge society cannot be resolved at a distance from everyday reality, with isolated steps or choices from above.
Eloonjäämiseen, kestävään kehitykseen, tuottavuuteen, kilpailukykyyn tai tietoyhteiskunnan toteuttamiseen liittyviä vaikeita ongelmia ei voida ratkaista arkitodellisuudesta etäällä olevilla yksittäisillä toimilla tai ylätason päätöksillä.

are even greater and we must plan to create a learning society which recognizes the modern and difficult problems and provides opportunities for all our citizens to contribute to economic
meidän täytyy tehdä suunnitelmia sellaisen kognitiivisen yhteiskunnan luomiseksi, jossa tunnistetaan modernit ja vaikeat ongelmat ja joka suo kaikille kansalaisille mahdollisuuden myötävaikuttaa taloudelliseen

Jerold Jay Kreisman described the borderline as"a non-precise term for a diffuse but extremely difficult problems that are frustrating to treat,
Jerold Jay Kreisman kuvattu raja kuin"ei-tarkka termi hajanainen mutta erittäin vaikeita ongelmia, jotka ovat turhauttavaa käsitellä,

Also, I believe that the Congress proved useful in highlighting both the difficult problems related to the abolition of the death penalty
Kongressi osoittautui mielestäni hyödylliseksi myös siinä, että siellä korostettiin vaikeita ongelmia, jotka liittyvät kuolemanrangaistuksen lakkauttamiseen,

As noted in point 2 above, the move to cities poses new and difficult problems for working women(whether self-employed
Kuten kohdassa 2 mainittiin, voimakas kaupungistuminen aiheuttaa Välimeren alueen kumppanuusmaissa uusia ja vaikeita ongelmia sekä työssä käyville(itsenäisille ammatinharjoittajille

we would not have been able to solve the numerous and difficult problems, and not least those encountered during the German Presidency.
paneutuvaa työtä emme olisi voineet ratkaista näitä lukuisia vaikeita ongelmia, joita juuri Saksan puheenjohtajakaudella tuli esille.

that Egorov had come up with new questions, rather he was giving the bright young mathematician Urysohn two really difficult problems in the hope that he might come up with new ideas.
Egorov oli keksiä uusia kysymyksiä, vaan hän antaa kirkkaasti nuorten matemaatikko Urysohn kaksi todella vaikeita ongelmia siinä toivossa, että hän voisi keksiä uusia ideoita.

We have started with the most difficult problems of all, with a view to getting those out of the way,
Käsittelemme aluksi kaikkein vaikeimpia ongelmia tarkoituksenamme saada ne selvitettyä ensin,

the coming weeks and months- to master the difficult problems still arising in the accession process, and we support the Commission with its proposals on direct payments.
kuukausina- selviytymään liittymisprosessiin yhä liittyvistä vaikeista ongelmista, ja tuemme komission ehdotuksia suorista maksuista.

It is also certain that it has created many difficult problems for carriers, commission agents
On samoin selvää, että kauttakulkuliikenne on luonut monia vaikeita ongelmia kuljetusliikkeille, tilausten vastaanottajille,

resolve properly some difficult problems such as those relating to vehicles without a registration plate
toiminut yhteistyössä komission kanssa joidenkin vaikeiden ongelmien ratkaisemiseksi kuten ajoneuvot, joilla ei ole rekisterikilpeä

policy was completed in 2002 and it has not proved capable of tackling the difficult problems that the fisheries industry was already facing ten years ago,
eikä sen avulla ole onnistuttu ratkaisemaan kalastusalaa jo kymmenen vuotta sitten vaivanneita vaikeita ongelmia, toisin sanoen sitä, että aivan liian monet ja aivan liian tehokkaat

that at present it is within that framework that the Member States make their material as well as their political contribution to overcoming these difficult problems.
toteutuu Yhdistyneiden kansakuntien alaisuudessa ja että jäsenvaltiot suorittavat tällä hetkellä niin aineellisen kuin poliittisenkin apunsa näiden vaikeiden ongelmien voittamiseksi näissä rajoissa.

involved in all these difficult problems, where the right balance must be struck between the clearly legitimate need for security
myös äärimmäisen tarkkaavainen ja osallistuu kaikkien näiden vaikeiden ongelmien käsittelyyn, kun on löydettävä oikea tasapaino selvästi oikeutetun tuvallisuudentarpeen ja vapauden

Which creates a difficult problem for us.
Siitä seuraa vaikea ongelma meille.

The transport of dangerous waste is a difficult problem which cannot be lightly dismissed.
Vaarallisten jätteiden kuljetus on hankala ongelma, johon ei pidä suhtautua kevyesti.

Now, the difficult problem for any theory of biological design.
Niin, vaikea ongelma mille tahansa biologisen rakenteen teorialle.

A particularly difficult problem is the maintenance of children of preschool age.
Erityisen vaikea ongelma on esikouluikäisten lasten ylläpito.

Many parents face such a difficult problem as the child's fear of doctors and injections.
Monet vanhemmat kohtaavat niin vaikean ongelman kuin lapsen pelko lääkäreiltä ja injektioilta.

This is a difficult problem, that is, it is well managed,
Tämä on vaikea ongelma eli se on hyvin hoidettu,