DIFFICULT ISSUE in Finnish translation

• vaikea kysymys
• vaikea asia
• vaikea aihe
• hankala kysymys
• vaikean ongelman
• vaikean kysymyksen
• vaikeassa asiassa
• vaikeaa asiaa
• vaikean asian
• hankala ongelma

Examples of using Difficult issue in English and their translations into Finnish

Censorship is always a very difficult issue to address and the European Union
Sensuuri on aina erittäin vaikea asia, ja Euroopan unionin

This is a difficult issue requiring balanced consideration of all interests,
Tämä on vaikea kysymys, joka edellyttää kaikkien etujen tasapainoista huomioonottamista,

Of course, there is always the difficult issue of the 20% threshold agreed so many years ago.
Tietysti mukana on myös vaikea aihe eli 20 prosentin enimmäismäärä, josta on sovittu jo monta vuotta sitten.

This has been a difficult issue, but there is no doubt that the plant must close,
Tämä on ollut vaikea kysymys, mutta on täysin selvää, että voimala on suljettava,

I acknowledge that the composition of the European Parliament is a difficult issue.
Euroopan parlamentin kokoonpano on vaikea asia.

It is undoubtedly a difficult issue which changes certain fundamental elements of our European Union tradition,
Se on epäilemättä vaikea aihe, joka muuttaa erään Euroopan unionin perinteeseen kuuluneen olennaisen seikan,

Good agricultural practices- GAP- was a difficult issue, but we got a definition with the help of the Commission, which I am delighted to see here today.
Hyvä maatalouskäytäntö oli vaikea kysymys, mutta komission avulla laadimme määritelmän, josta olen tänään mielissäni.

I think it is a difficult issue and one that probably deserves a question of its own at some point.
mielestäni tämä on vaikea asia, ja se luultavasti ansaitsee oman kysymyksensä jossakin vaiheessa.

We expect considerable powers of imagination and diplomacy from you, in order to resolve this difficult issue and to prevent the election campaign from being poisoned by national selfishness.
Tämän vaikean kysymyksen ratkaisemiseksi ja sen estämiseksi, että kansallinen egoismi pääsisi myrkyttämään vaalikampanjan, odotamme teiltä mitä suurimmassa määrin mielikuvituksen voimaa ja valtioviisautta.

Trafficking of cultural artefacts remains a difficult issue requiring action at European and international level.
Kulttuuriesineiden laiton kauppa on edelleen vaikea kysymys, joka edellyttää toimia Euroopan tasolla ja kansainvälisesti.

which is an extremely serious and extremely difficult issue.
Kyseessä on erittäin vakava ja erittäin vaikea aihe.

this Parliament must therefore create more fora for exchanging information amongst the police forces working on this sensitive and difficult issue.
parlamentin on tämän vuoksi luotava uusia foorumeita tietojenvaihdon edistämiseksi sellaisten poliisiyksiköiden välillä, jotka työskentelevät tämän arkaluonteisen ja vaikean kysymyksen parissa.

would the Commission encourage Member States to adopt a common position on dealing with this very difficult issue?
joten voiko komissio rohkaista jäsenvaltioita hyväksymään yhteisen kannan tässä hyvin vaikeassa asiassa?

we have raised a very difficult issue with critical European infrastructures.
Euroopan elintärkeät infrastruktuurit, on kiistämättä hyvin vaikea kysymys.

Mrs Lambert, on her truly excellent report on such a technically difficult issue as the coordination of social security systems.
Lambertia todella erinomaisesta mietinnöstä, etenkin kun kyseessä on sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen kaltainen teknisesti vaikea aihe.

But I have one question concerning one very difficult issue in relations between the European Union
Minulla on kuitenkin kysymys, joka koskee yhtä erittäin vaikeaa asiaa Euroopan unionin

Madam President, I would like to congratulate the rapporteur for dealing with a sensitive and difficult issue.
Arvoisa rouva puhemies, haluaisin onnitella esittelijää, sillä hän on työskennellyt erityisen arkaluonteisen, mutta myös erittäin vaikean kysymyksen parissa.

Mr President, allow me to congratulate our rapporteur, Mr Christodoulou, who has succeeded in ensuring that Parliament has finally delivered a clear opinion on this exceptionally difficult issue.
Arvoisa puhemies, sallinette minun onnitella esittelijäämme Christodoulouta, sillä hän on päässyt tässä poikkeuksellisen vaikeassa asiassa siihen, että parlamentti on lopultakin antanut hyvin selkeän lausunnon.

controversial and difficult issue this is.
kiistelty ja vaikea kysymys tämä on.

I would like to thank my fellow Members for the debate, the President, Mr Stevenson, for handling this whole difficult issue, and express my group's support for Mr Varela's report.
Haluan kiittää kollegoitani keskustelusta sekä puhemies Stevensonia tämän vaikean asian käsittelystä sekä ilmaista ryhmäni tuen jäsen Varelan mietinnölle.