DIFFICULT ISSUE in Slovenian translation

• težko vprašanje
• težavno vprašanje
• težka zadeva
• težkem vprašanju
• težavna zadeva
• zahtevnem področju

Examples of using Difficult issue in English and their translations into Slovenian

How to get a toddler to take medicine is really a difficult issue for many parents.
Kako priti do otrok, da jemljejo zdravila, je za mnoge starše res težko vprašanje.

Answer: Euthanasia, sometimes called“mercy killing,” can be a difficult issue.
Odgovor: Evtanazija, ki ji včasih rečejo»uboj iz usmiljenja«, zna biti težko vprašanje.

I acknowledge that the composition of the European Parliament is a difficult issue.
je sestava Evropskega parlamenta težko vprašanje.

EU policy must tackle the difficult issue of irregular migrants, who are particularly vulnerable.
Evropska politika bi se morala lotiti reševanja težkega vprašanja nezakonitih priseljencev, ki predstavljajo posebej ranljivo skupino prebivalstva.

Competent authorities can rely on them to seek advice any time they are confronted with a difficult issue that is not covered by these guidelines.
Pristojni organi se lahko nanjo zanesejo in poiščejo nasvete, kadar koli se srečajo s težkim vprašanjem, ki ni zajeto v teh smernicah.

Trafficking of cultural artefacts remains a difficult issue requiring action at European
Trgovina s kulturnimi artefakti še vedno ostaja kočljivo vprašanje, ki zahteva ukrepanje na evropski

The EESC deems this to be a complex, difficult issue that could be approached in a number of different ways,
Po mnenju EESO je to kompleksna, težavna tematika, ki jo je mogoče obravnavati z različnih vidikov,

How to save on repairs and not lose in quality I will give an example from the life of how a girl approached a difficult issue to solve is extremely practical.
Kako prihraniti pri popravilih in ne izgubiti na kakovosti, navedel bom primer iz življenja, saj je dekle k težkemu vprašanju pristopilo zelo praktično.

nevertheless, a fairly difficult issue, given that we have problems with mutual recognition of professional qualifications even between European Union Member States.
povezane s priznavanjem poklicnih kvalifikacij, kar pa je dokaj težko vprašanje, saj imamo težave že pri priznavanju poklicnih kvalifikacij med državami članicami Evropske unije.

that will support better policy making on this difficult issue.".
nam bo omogočilo boljše oblikovanje politik na tem zahtevnem področju.“.

that will support better policy making on this difficult issue.".
nam bo omogočilo boljše oblikovanje politik na tem zahtevnem področju.“.

He managed to get Parliament to agree on this difficult issue at first reading,
Dosegel je, da so se poslanci v Parlamentu sporazumeli o tem težkem vprašanju pri prvi obravnavi, čeprav sva jaz

professionals in a difficult issue, they are not afraid to consult with them, otherwise the case will not move at all.
strokovnjake v težkem vprašanju, se ne bojijo posvetovati z njimi, drugače se primer sploh ne premakne.

Union at the moment, not just on this difficult issue, but on many others.
je Evropska unija zdaj brez nje, ne le pri tem težkem vprašanju, ampak tudi pri drugih.

I should say that we cannot really shrug off the difficult issue of discrimination, as members of the Roma experience it,
Reči moram, da težavnega vprašanja diskriminacije, ki jo doživljajo pripadniki romskih skupnosti, ter njihove izključenosti iz družbe

The European Union should stand united on this very difficult issue, and we should support the efforts of the High Representative
Evropska unija mora biti enotna pri tem težavnem vprašanju, prav tako moramo podpirati prizadevanje visokega predstavnika,

would the Commission encourage Member States to adopt a common position on dealing with this very difficult issue?
bi Komisija spodbudila države članice, da sprejmejo skupno stališče o obravnavanju tega zelo težkega vprašanja?

Zimbabwe will intensify their efforts in order to forge consensus on this difficult issue, in the spirit of dialogue
Zimbabve okrepili njihova prizadevanja za utiranje poti do soglasja glede tega zahtevnega vprašanja v duhu dialoga

Aside from that, I would like to emphasise the difficult issue of the directive's scope,
Poleg tega bi rada poudarila težko vprašanje o področju uporabe direktive,

Contracts entered into between people in different places, and particularly the difficult issue of the tentative offer,
Pogodbe, sklenjene med ljudmi iz različnih krajev, in zlasti težko vprašanje nezavezujoče ponudbe