DIFFICILE QUESTIONE in English translation

• difficult issue
• difficult question
• difficult matter

Examples of using Difficile questione in Italian and their translations into English

Se mi è consentito, vorrei anche chiedere alla Presidenza come intende giungere a un compromesso sulla difficile questione del sistema di votazione in seno al Consiglio?
May I also ask the presidency how it intends to find a compromise on the difficult issue of the voting system in the Council?

anche per il suo coraggio politico in tale difficile questione.
secondly on his political courage in this difficult matter.

Apprezzo il fatto che il Parlamento si sia mostrato flessibile sulla delicatissima e difficile questione della tariffazione dei servizi idrici.
I appreciate the fact that Parliament has proved to be flexible over the very sensitive and difficult question of imposing charges for water services.

passo avanti nella realizzazione di progressi più significativi su questa difficile questione.
consider this a first, even though small, step forward to more significant progress on this difficult issue.

il terzo giorno risolsi quella difficile questione con grande facilità.
the third day I resolved that difficult matter with great facility.

Sarebbe una visione molto riduttiva voler indicizzare tali aspetti sui vari modi in cui il governo russo sta affrontando la difficile questione cecena.
It is taking a very narrow view of these relationships to want to index link them to the various ways in which the Russian Government is tackling the difficult question of Chechnya.

Tuttavia vorrei invitare l'onorevole Posselt e quanti la pensano come lui a cercare in questa difficile questione una linea comune di comportamento.
However, I would like to request that Mr Posselt and his friends look for the common ground in this difficult issue.

Dichiara che non è lui quello in grado di risolvere la difficile questione.
He signals that he is not the one to see his way out of that difficult matter.

ora è possibile giungere a un accordo su questa difficile questione.
it is now possible to reach an agreement on this difficult issue.

che aveva affrontato la difficile questione da un punto di vista umanitario,
which faced the difficult issue from a humanitarian point of view,

La pubblicazione di Amoris Laetitia fu attesa con molto interesse da tutti coloro che attendevano dal Papa una risposta autorevole su questa delicata e difficile questione.
The publication of love joy She was waiting with great interest by all those who were waiting by the Pope an authoritative answer on this sensitive and difficult issue.

Tali piani dovranno inoltre affrontare la difficile questione dei confini per garantire
These plans will also have to deal with the difficult issue of borders in order to ensure that a peaceful

Abbiamo raggiunto su tale difficile questione un compromesso che, come tutti i compromessi, non soddisfa completamente tutti,
We have reached a compromise on this very difficult issue which, like all compromises, is not to everyone's absolute satisfaction,

Ora prossimi alla difficile questione, come si decide ciò che va meglio per la vostra auto
Now coming to the tough question, how would you decide what goes best for your car

Non siamo soddisfatti- e questo fa parte della relazione- della difficile questione del recupero dei fondi indebitamente versati.
We are not satisfied- and this is part of the report- with the difficult question of the recovery of funds which have been paid out incorrectly.

Credono che sia nel miglior interesse delle relazioni interplanetarie che ci mettiamo questa difficile questione alle spalle, il più velocemente e silenziosamente possibile.
They believe it is in the best interest of interplanetary relations to put this difficult business behind us, as quickly and as quietly as possible.

è estremamente utile per quanto concerne la difficile questione della verifica delle firme.
it is extremely useful with regard to the difficult issue of how to verify the signatures.

Forse tale consenso potrà aprire la strada per risolvere la difficile questione dell'autocefalia della Chiesa ortodossa in America.
This consensus will perhaps pave the way towards solving the painful issue of the autocephaly of the Orthodox Church in America.

devono affrontare la difficile questione del disarmo dei diversi gruppi che agiscono nel Darfur.
must solve the tricky problem of the disarmament of the various armed groups in Darfur.

le posizioni coraggiose del Presidente ci consentiranno di proseguire su questa difficile questione, in particolare attraverso il coinvolgimento di soldati di tutte le popolazioni,
the President's bold positions will enable us to move forward on this difficult issue, particularly by involving soldiers from all the populations,